Você procurou por: vat thresholds (Inglês - Italiano)

thresholds
soglie

all thresholds are exclusive of vat and are adjusted in ecu terms every two years.
tali soglie non comprendono l'iva, e il loro valore in ecu sarà aggiornato ogni due anni.

the threshold above which an itemised vat declaration must be submitted was lowered.
È stata abbassata la soglia a partire dalla quale è obbligatorio presentare una dichiarazione iva dettagliata.

the threshold requested by italy may significantly reduce the vat obligations of the smallest businesses.
la soglia richiesta dall’italia può ridurre considerevolmente gli obblighi in materia di iva a cui sono soggette le imprese più piccole.

the esc agrees with the commission on the need for harmonisation of the vat rules across the eu in relation to such matters as vat thresholds, exemptions, the right to deduct, the treatment of small firms and special schemes.
il comitato concorda con la commissione sulla necessità d'armonizzare le norme iva nell'intera unione per questioni quali la base minima imponibile delle operazioni soggette a iva, le esenzioni, il diritto di detrazione, il trattamento delle piccole imprese ed i regimi particolari.

there is also, however, the proposal to extend the threshold of the normal vat rate.
c’ è anche, tuttavia, la proposta di estendere la soglia dell’ aliquota iva normale.

to avoid introducing disproportionate burden on companies, the regulation does not impose an obligation to deliver across the eu and exempts small businesses that fall under a national vat threshold from certain provisions.
per evitare di imporre oneri sproporzionati alle imprese, il regolamento non stabilisce l'obbligo di effettuare consegne in tutta l'ue ed esenta da alcune disposizioni le piccole imprese cui si applica una soglia iva nazionale.

threshold
soglia