Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the holiday home in the locality crveni vrh has 4 different apartments with a various number of beds.
la casa è situata nel villaggio di crveni vrh e dispone di quattro appartamenti tutti arredati diversamente e anche con diverso numero di posti letto.
if you do not want to meet other hikers and if you enjoy really peaceful places, kozji vrh is the choice for you.
se non volete incontrare altri escursionisti e se vi piacciono posti veramente tranquilli, kozji vrh è la scelta ideale.
bevkov vrh is the highest point of the crest, that divides the valley of the river idrijca from the valleys of the rivers cerknica and hobovščica.
bevkov vrh è la vetta più alta della cresta che separa la valle dell’idrijca, cerknica e hobovščica.
access: after the church of st. andrew in ravno follow the main road to jezerski vrh and take the second exit right.
accesso: dopo la chiesa di sant'andrea a ravno seguire la strada principale per jezerski vrh e prendere la seconda uscita a destra. c'è anche un cartello che dice "jenkova kasarna” lungo la strada. se si va a piedi, si svolta a sinistra alla chiesa, si passa la fattoria di Šenk e prosegue il cammino alla caserma.
owing to the geographical position, climate and the composition of soil vrh and its surroundings are famous for wine growing and production of quality wines, and especially interesting is the top quality sparkling wine.
il paese di vrh e i suoi dintorni grazie alla posizione geografica, al clima ed alla composizione del suolo e' molto conosciuto per la viticultura, per la produzione di vini di qualita', e altresi' per la produzione di ottimo spumante.
1. direction vodnjan - brioni camp: at the exit from vodnjan turn left in the direction of pula, and after 4 km (to ina petrol station veli vrh) turn right and drive in the direction of fažane. after 2 km you will reach exit for the brioni camp. turn left, drive 1.5 km and you will come to brioni camp. upon arrival we recommend that you take this direction.
1. direzione vodnjan - campeggio brioni: dall'uscita da dignano girate a sinistra nella direzione di pula, e dopo aver guidato per 4 km (sino al distributore di benzina dell'ina a veli vrh) girate a sinistra e proseguite nella direzione di fažana. dopo due chilometri arriverete alla deviazione per il campeggio brioni. continuate ancora a guidare per 1,5 km e raggiungerete il campeggio brioni. all’arrivo, consigliamo di seguire questa direzione.