Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want you to know
voglio che tu sappia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want you to cry,
sai, oh, a furia di tirare,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want you to claim if something were not at your contentment.
vogliamo sapere se qualcosa non è stato fatto come da loro richiesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to try to confuse us.
usa le nostre menti e emozioni per confonderci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want you to be successful and we want to celebrate your success together.
le auguriamo di avere successo e speriamo di festeggiarlo insieme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we want you to make the most of your time in prague.
vogliamo che tu possa fare la maggior parte del tempo a praga. il nostro staff esperto possono darti tutte le informazioni sulla città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i favor to try to consume.
io sono a favore per cercare di consumare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is a message we want you to carry from strasbourg to your people in poland.
e' questo il messaggio che vorremmo che lei portasse al popolo polacco.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
he wants you to be convinced you have to pay for your failure.
vuole che tu sia convinto che devi pagare per i tuoi fallimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, we want you to enjoy your floor for a long time.
d'altronde desideriamo che vi godiate il vostro pavimento a lungo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you now see how futile it is, for you to try to convert anyone
potete vedere ora quanto è vano per voi di cercare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the reserve we want you to enjoy your stay in punta cana to the full.
al the reserve vogliamo che tu possa sfruttare al massimo il tuo soggiorno a punta cana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the quescom fax solution enables you to send and to receive faxes and sms messages on your laptop, even when you are out of office.
con la soluzione fax di quescom è possibile inviare e ricevere fax e sms dal proprio computer, anche durante gli spostamenti, tramite la posta elettronica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor may want you to gradually reduce the dose.
ridurre la dose gradualmente, sotto controllo medico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he or she just wants you to keep your attention on them.
lui o lei vuole solo a mantenere la vostra attenzione su di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the price of $39.95 per month you get a pcmia cdma 1x card that will allow you to connect to the internet using your laptop.
pagando solo $39.95 al mese riceverete una scheda pcmcia cdma che vi permetterà di connettervi a internet utilizzando il vostro computer portatile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you will get there is what your controllers want you to believe.
tutto quello che vi diranno sarà ciò che i vostri controllori vogliono crediate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor may want you to use a quick-response pregnancy test prior to using the tablets.
il medico può richiedere l'uso di un test di gravidanza prima di prescrivere il farmaco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people may try to use persuasive words to try to cause you to doubt.
si può provare a usare parole convincenti per cercare di indurre dubbio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christ wants you to be happy. therefore, live your faith joyfully.
cristo vuole che siate felici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: