Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bottom line is that results do matter.
la linea di fondo è che i risultati sono importanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that results will be rounded to second decimals.
dopo quello risulta sarà arrotondato ai secondi decimali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is recommended that results be based on measured concentrations.
si raccomanda che i risultati siano basati sulle concentrazioni misurate.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
how can anything that results in your death be a blessing?
ogni cosa che vi conduce alla morte come puo essere una benedizione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any cooling procedure that results in unrepresentative emissions is not permitted.
non è ammesso l’uso di procedimenti di raffreddamento che determinino emissioni non rappresentative.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
antioxidants prevent the oxidation of foods that results rancidity or discoloration.
impediscono l’ossidazione degli alimenti che provoca rancidità o perdita di colore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, that doesn't mean that results aren't important.
questo ovviamente non significa che non si deve guardare ai risultati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having been invaded by western powers, china understands the suffering that results.
dopo essere stata invasa dalle potenze occidentali, la cina comprende le sofferenze che ne risulta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have become so obsessed with global warming that we have overlooked the real elephant in the room - the global food crisis.
siamo diventati talmente ossessionati dal riscaldamento globale da lasciarci sfuggire il vero elefante nella stanza, la crisi alimentare mondiale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am very happy with that result.
sono molto lieto di tale risultato.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that result is on the table today.
su quest' ultimo dobbiamo ora votare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the new structures that result make for more conflicts.
sono convinto che in questo campo si possano finalmente eliminare procedure lunghe e costose negli stati membri.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the project was designed to help raise awareness about the environmental issues (such as global warming) that are doing serious damage to the reef.
il progetto è stato progettato per contribuire a sensibilizzare l'opinione pubblica sui problemi ambientali (come il riscaldamento globale) che stanno facendo seri danni alla barriera corallina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many examples of dangers that result from the internet.
vi sono molti esempi dei pericoli derivanti da.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
can that result in self-sustaining economic development?
in questo modo è possibile produrre uno sviluppo economico sostenibile?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we hope that parliament will support that result in tomorrow’ s vote.
ci auguriamo che, nella votazione di domani, il parlamento approvi il risultato che abbiamo raggiunto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are no "magical" words that result in salvation.
non ci sono parole "magiche" che abbiano come risultato la salvezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we’re providing solutions that result in faster production lines producing higher quality color.”
stiamo offrendo soluzioni che si traducono in linee di produzione più veloci e colori di qualità superiore”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: