Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
randomised controlled trial (rct)
studio clinico controllato e randomizzato
Última atualização: 2015-09-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
41 children with smei were included in a randomised, placebo-controlled, add-on trial.
uno studio clinico aggiuntivo, randomizzato, controllato da placebo, è stato eseguito su 41 bambini affetti da emsi.
physiotherapy recommendations are based on at least one randomised controlled trial or systematic review related to physiotherapy.
le raccomandazioni fisioterapiche si basano su almeno uno studio randomizzato e controllato o su una revisione sistematica di argomento fisioterapico.
demonstration of efficacy is based on a randomised controlled trial evaluating the efficacy of chondrocelect in patients with lesions between 1-5cm².
la dimostrazione dell’efficacia si basa su uno studio controllato randomizzato che valuta l’efficacia di chondrocelect nei pazienti con lesioni tra 1 e 5 cm2.
one randomised controlled trial and epidemiological studies found a two- to threefold higher risk for users compared with non-users.
uno studio randomizzato controllato e studi epidemiologici hanno dimostrato un incremento di tale rischio di due-tre volte nelle donne trattate rispetto a quelle non trattate.
otseeker is a database that contains abstracts of systematic reviews and randomised controlled trials relevant to occupational therapy.
otseeker è una banca dati contenente gli abstract di revisioni sistematiche e di rct rilevanti per la terapia occupazionale.
the most common adverse reactions in a randomised, controlled monotherapy trial comparing zonisamide with carbamazepine prolonged release were decreased bicarbonate, decreased appetite, and decreased weight.
le reazioni avverse più comuni, osservate in uno studio clinico in monoterapia randomizzato e controllato, che ha confrontato la zonisamide con carbamazepina a rilascio prolungato, sono state riduzione dei livelli di bicarbonato, riduzione dell’appetito e calo ponderale.
three randomised controlled trials (rcts) assessing a low fodmap diet in ibs have been completed.
sono stati fatti tre studi randomizzati controllati (rct dall’inglese randomised controlled trials) per valutare la dieta a basso contenuto di fodmap nel trattamento dell’ibs.
pearl-iv was a randomised, global multicentre, double-blind, controlled trial conducted in 305 treatment-naïve adults with genotype 1a chronic hepatitis c virus infection without cirrhosis.
sapphire-i è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, che è stato condotto su 631 soggetti adulti naïve al trattamento con infezione cronica da virus dell’epatite c di genotipo 1, senza cirrosi.
the overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan/hydrochlorothiazide was comparable to those reported with telmisartan alone in randomised controlled trials involving
l’incidenza complessiva delle reazioni avverse riportate con actelsar hct è risultata confrontabile a quella riportata con telmisartan in monoterapia, in studi randomizzati controllati che hanno coinvolto
a paper describing the reliability of the pedro scale for rating the quality of randomised controlled trials was published by maher et al (2003).
un articolo che descrive la riproducibilità della scala di pedro nella valutare di studi randomizzati controllati e’ stato pubblicato da maher et al (2003).
the safety profile of omidria is based on data from 459 adult patients collected during clinical development obtained in randomised controlled trials.
il profilo di sicurezza di omidria si basa sui dati di 459 pazienti adulti raccolti durante lo sviluppo clinico, in studi clinici controllati randomizzati.
the influence of cyp2c19 genotype on clinical outcomes in patients treated with clopidogrel has not been evaluated in prospective, randomised, controlled trials.
l’influenza del genotipo cyp2c19 sui risultati clinici nei pazienti trattati con clopidogrel non è stata valutata in studi clinici prospettici, randomizzati e controllati.
efficacy of paclitaxel/cisplatin combination has been demonstrated in two randomised, controlled trials in patients with locally advanced or metastatic nsclc.
l’efficacia della combinazione paclitaxel/cisplatino è stata dimostrata in due studi clinici randomizzati controllati nei pazienti con nsclc localmente avanzato o metastatico.