Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was devoted to auschwitz.
e pressac non ha mantenuto la promessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one was devoted to 23 nazi doctors.
uno era dedicato a 23 medici nazisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was devoted to the following items
sono stati discussi i seguenti temi:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, baris was devoted to the fight.
sì, baris è stata dedicata alla lotta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
page 2 was devoted to the three candidates.
la pagina 2 era votata ai tre candidati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first day was devoted to picking jurors.
la prima giornata è stata dedicata alla raccolta giurati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council session was devoted to the preparation of
la sessione del consiglio è stata dedicata alla preparazione della:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all of the time was devoted to philosophical discussion.
non tutto tempo era votato alla discussione filosofica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5% was devoted to strengthening the eu as a global player.
il 5% è stato infine destinato a potenziare il ruolo dell'unione quale partner globale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2007, 88% of the edctp budget was devoted to grants.
nel 2007 l’88% del bilancio dell’edctp è stato destinato a sovvenzioni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a boy and young man al mahdi was devoted to religious study.
poichè al mahdi del giovane e del ragazzo era votato a religioso studiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1814 it became a church and it was devoted to s.mary magdalene.
nel 1814 divenne una chiesa e fu dedicata a s.maria maddalena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two thirds of the space in the morning paper was devoted to advertisements.
due terzo dello spazio alla mattina la carta sono stati dedicati alle pubblicità. il numero di linee di pubblicità paid aveva aumentato il sixfold fra 1890 e 1923.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large part of this plan was devoted to the fight against drugs trafficking.
a un livello più generale, il 27 novembre 2003 si è tenuto un incontro tra i ministri degli stati membri dell'ue e degli stati balcanici occidentali, nell'ambito del consiglio “ giustizia e affari interni”.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brother mario was devoted to his brother, anthony, during their lifetimes.
il fratello mario è stata dedicata a suo fratello, antonio, durante la loro vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some €1.4 billion was devoted to translational cancer research from 2007 to 2013.
dal 2007 al 2013 circa 1,4 miliardi di euro sono stati stanziati per la ricerca traslazionale sul cancro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, this meeting was devoted to the main outstanding issues concerning, in particular:
pertanto tale riunione è stata dedicata ai principali punti rimasti in sospeso, in particolare:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.
i fermi hanno ascoltato fuori delle camere da letto reali per registrare i tempi possibili della concezione dei bambini reali. ciò è stata considerata abbastanza importante che il considerevole sforzo fosse votato a sviluppare i meccanismi esatti di sincronizzazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: