Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the right place for a bird box
il posto giusto per una casetta per gli uccelli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if hunting and watching birds currently migrating in your region is your passion then you are at the right place. windmig is the website that allows you to follow the bird migration in europe in a simple and detailed way.
se siete appassionati dalla caccia e l'osservazione della selvaggina che migra nella vostra regione, siete al buon posto. windmig è il sito web che vi permette di seguire la migrazione degli uccelli in europa in modo così semplice come dettagliato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since birds are not troubled by close contact with people as long as they are left in peace, a bird box can also be fixed to the wall of your house overlooking a patio or balcony.
dato che gli uccelli non hanno problemi a stare a contatto con gli umani purché siano lasciati in pace, potete fissare una casetta per gli uccelli alla parete di casa vostra che dà sulla veranda o sul balcone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a distinction is made here between birds which prefer soft food and those which prefer grain. however, since you should meet the needs of all domestic songbirds in a bird box, you should offer both soft food and grain.
la distinzione principale è tra uccelli che preferiscono cibo morbido e uccelli che preferiscono semi. tuttavia, per rispondere alle necessità di tutti gli uccelli canori del luogo nella stessa mangiatoia, dovreste dare loro sia cibo morbido che semi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
around 90 kilometres north of townsville is the paluma range national park. fringed by rainforest the park offers beautiful spots to relax, camp, walk and enjoy watching birds, butterflies and other native wildlife.
a circa 90 chilometri a nord di townsville si trova il paluma range national park. il parco, costeggiato dalla foresta pluviale, offre meravigliosi angoli per rilassarsi, campeggiare, passeggiare e osservare uccelli, farfalle e il resto della flora e della fauna locale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, what's the best place to put a bird box? there are several options: you can place a bird box in the garden itself, fix it to a tree, or attach it to the wall of your house. if you want to put a bird box on a tree, you should make sure that it is not on the side exposed to the weather so that it is protected from poor weather conditions and rain.
ci sono diverse possibilità: potete mettere la casetta nel giardino stesso, fissarla a un albero o alla parete di casa. se volete mettere la casetta su un albero, non scegliete il lato esposto alle intemperie, in modo che sia protetta dalla pioggia e dagli agenti atmosferici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: