A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are running over the allotted time.
stiamo superando il tempo a disposizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in particular, we are running:
in particolare si eseguono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are running the risk of discrediting ourselves.
corriamo il rischio che il parlamento cada in discredito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are running a little late.
siamo un po' in ritardo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the services tell me we are running late.
i servizi dell'assemblea mi hanno comunicato che siamo in ritardo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some updates on stories we are running:
qualche aggiornamento sulle storie che stiamo seguendo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the adults, who are running the world today,
gli adulti che stanno governando il mondo oggi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both vm1 and vm2 are running the same source system.
la vm1 e la vm2 stanno entrambe eseguendo lo stesso sistema di origine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that we are running the risk of destabilising these countries politically.
credo che rischiamo di destabilizzarli da un punto di vista politico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are running very late.i will not take those points.
siamo molto in ritardo e non accoglierò tali richieste.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in effect this means that the lunatics are running the asylum.
in effetti significa che i matti stanno dirigendo il manicomio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fear, however, we are running the risk of putting up a different kind of barrier.
penso piuttosto che sia un altro tentativo di distrarre l’ opinione pubblica in vista delle elezioni presidenziali di novembre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you are running the emule client, it's of no use for you.
se tu usi un client emule, non ti è di nessuna utilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would also like to congratulate the staff who are running the daphne programme.
desidero altresì congratularmi con i membri del personale che gestisce il programma daphne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
note that this is not necessarily the system where you are running the current browser.
si noti che questo sistema non è necessariamente quello che sta eseguendo il browser corrente.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
we are running the risk of becoming a profoundly illiberal society, by passing on passenger data, by internet surveillance.
stiamo correndo il rischio di diventare una società profondamente illiberale, trasmettendo dati sui passeggeri, e sorvegliando internet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you are running the sample while disconnected from the server, configuration is not required.
se l'esempio viene eseguito senza connessione al server, la configurazione non è necessaria.
Última atualização: 2006-11-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we are running the risk of being dominated by satan, we are running the risk of living in the catacombs, in concentration camps.
noi stiamo rischiando il grande dominio di satana, noi stiamo rischiando le catacombe, noi stiamo rischiando i campi di concentramento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are running the risk of the public, who play a crucial part in all our environmental decisions and projects, slowly becoming resigned to it.
corriamo così il pericolo che l' opinione pubblica, che è il nostro interlocutore chiave in tutte le decisioni e i propositi di carattere ecologico, cominci lentamente a rassegnarsi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
save this file in the directory where you are running the <cmdname>gather</cmdname> command.
salvare tale file nella directory dove è in esecuzione il comando <cmdname>gather</cmdname>.
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível