Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we can ship the goods on accountvi occuperete della spedizione
possiamo spedire la merce in acconto
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this we can rely on;
questo è un punto fermo;
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hope we can rely on you.
spero che possiamo contare su di lei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
one of the few things we can rely on.
non si può fermare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope we can rely on you to prioritise civil liberties and human rights in the future.
spero che potremo contare su di lei per dare priorità alle libertà civili e ai diritti umani in futuro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
one of the few things we can rely on. the certainty of our uncertainty.
basta la forza . la forza dell’entropia. la forza della vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that we can rely on majority backing for this.
penso che la maggioranza sia del nostro avviso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that is why we can rely on his political vision and his ability to do what is needed.
ne ha dato ulteriore esempio nel suo discorso di ieri a berlino, in cui ha reso un tributo al conte klaus von stauffenberg.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lastly, i hope we can rely on you in the field of civil liberties and human rights.
infine, spero che possiamo contare su di lei nel campo delle libertà civili e dei diritti umani.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that means that we can rely on something perhaps coming or perhaps not.
questo significa che possiamo fidarci, che forse si otterrà qualche risultato, forse no.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i hope that we can rely on the continued support of parliament for the successful outcome of the legislative process.
mi auguro che potremo contare sul costante sostegno del parlamento per il buon esito del processo legislativo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nonetheless, we have achieved a result that we can rely on and that we can accept.
un consiglio per ciò che riguarda il voto: chiedo di sostenere i miei emendamenti, che ho presentato a nome del mio gruppo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is the experience of both many young and older people and we can rely on their testimony.
questa c l'esperienza di molti giovani ed anziani e sulla loro testimonianza possiamo fare affidamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always buy from someone that you can rely on to avoid having to waste your money and time with someone isn"t honest and one who can"t cough up the goods.
sempre comprare da qualcuno che si può fare affidamento su per evitare di dover sprecare il vostro tempo e denaro con qualcuno isn "t onesto e uno che può" t tosse la merce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the construction of europe, it is extremely important that we can rely on an energy distribution network.
signor presidente, nella costruzione europea è di vitale importanza poter contare su una rete di distribuzione d' energia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we must develop a system which we can rely on, which does not necessarily involve scientific tests alone.
dobbiamo mettere in piedi un sistema di cui possiamo fidarci, il che non implica necessariamente solo test scientifici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
please do not begin placing bids on the product, look into the feedback. always purchase from someone that you can rely on to avoid having to waste your time and money with someone isn"t honest and one who can"t cough up the goods.
si prega di non iniziare a fare delle offerte per il prodotto, esaminare il feedback. acquisto sempre da qualcuno che si può fare affidamento su per evitare di dover perdere tempo e denaro con qualcuno isn "t onesto e uno che può" t tosse la merce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are very satisfied with the service provided. the translations are always correct and delivered on time.» "precision we can rely on"
siamo molto soddisfatti del servizio: le traduzioni vengono eseguite sempre in modo competente e veloce.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the arrangements for payment, delivery of the goods, supply of the digital content or performance of the related services and the time by which the trader undertakes to deliver the goods, to supply the digital content or to perform the related services;
le modalità di pagamento, consegna dei beni, fornitura del contenuto digitale o prestazione dei servizi connessi, e la data entro la quale il professionista si impegna a consegnare i beni, a fornire il contenuto digitale o a prestare i servizi connessi;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can rely on five studies: ecorys (2009), cepr(2013), cepii(2013), bertelsmann(2013), capaldo(2014).
oggi disponiamo di almeno cinque studi sul tema: ecorys (2009) [1] , cepr (2013) [2] , cepii (2013) [3] , bertelsmann (2013) [4] , capaldo (2014) [5] .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: