Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we need each other to live in a creative way.
noi abbiamo bisogno gli uni degli altri per vivere in maniera creatrice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help each other to remove fear.
aiutatevi l’un l’altro ad eliminare la paura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding provoking each other to good works.
per stimolarci a fare buone opere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help each other to go forward into the light.
aiutatevi l'un l'altro a proseguire verso la luce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you are together to stir each other to this!
ma voi siete insieme per sollecitarvi a questa cosa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any organism depend on each other to stay alive.
qualsiasi organismo dipendono l'uno dall'altro per rimanere in vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combined with each other to a waiting room cozy and modern
abbinabili tra loro per una sala d'attesa moderna ed accogliente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficult situations put our trust in each other to the test.
situazioni difficili mettono a dura prova la nostra fiducia reciproca.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the two amendments would complete each other to make just one only.
i due emendamenti si completerebbero così a vicenda per formarne uno solo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.
questo è un errore che dobbiamo evitare: dobbiamo aiutarci l' un l' altro per evitare questo errore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am delighted to meet you. i am lookong forward tosupport each other to
forse non hai visto gala. almeno lei ha molto cibo. bene, il pavimento sembra completato. i telai delle porte non sono ancora accesi. lavori in corso. grazie amore
Última atualização: 2019-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dutch producer organisations inspect each other to see if quotas have been exceeded.
le organizzazioni dei produttori olandesi si controllano a vicenda per accertare eventuali superamenti delle quote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the contracting parties shall notify each other of the completion of the procedures required to express their consent to be bound by this agreement.
ciascuna parte contraente notifica all'altra la conclusione delle procedure richieste per l'espressione del suo consenso ad essere vincolata dal presente accordo.
Última atualização: 2017-01-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
absolutely not! should christians take each other to court over civil matters?
i cristiani dovrebbero citarne altri per questioni civili?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enforcement authorities can also alert each other to malpractices which may spread to other countries.
le autorità di contrasto possono inoltre segnalarsi reciprocamente i casi di pratiche abusive che potrebbero diffondersi in altri paesi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"the western balkan countries have the responsibility towards each other to harmoniously make progress.
“i paesi dei balcani occidentali hanno la reciproca responsabilità di fare progressi armoniosamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu justice scoreboard 2016: learning from each other to improve the effectiveness of national justice systems
quadro di valutazione ue della giustizia 2016: imparare gli uni dagli altri come migliorare l’efficacia dei sistemi giudiziari nazionali
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the waters of the rivers po and adige almost embrace each other while the surreal atmosphere of the nearby delta creates a quiet but classic character.
le acque dei fiumi po e adige quasi l'abbracciano mentre l'atmosfera surreale del delta, poco distante, le conferiscono un carattere schivo ma di classe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as parents, it is important to express your feelings to each other. later, talk to close friends and family.
come genitore, è importante esprimere i tuoi sentimenti agli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this moment is for your societies and gaia to truly begin to express their love for each other.
questo è il momento per la vostra società e per gaia, per iniziare ad esprimere in modo reale il vostro amore reciproco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: