Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we do not know
non lo sappiamo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 31
Qualidade:
we do not know.
non sappiamo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
we do not know?
come possiamo farlo per quelli che non conosciamo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we do not know.
non lo sappiamo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we ourselves do not know.
non lo sappiamo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we must be friends, but never subordinates.
dobbiamo essere amici, non subordinati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
however, we do not know this.
e questo non lo si sa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am comfortable with friends but not with strangers of unknown interest.
sto bene con gli amici ma non con gli sconosciuti di interesse sconosciuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was naturally disappointed that it had worked for several of her friends but not for her.
ovviamente era delusa perché molte sue amiche erano dimagrite senza problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this - i do not know, but not to those who fell.
questo - non lo so, ma non a quelli che sono caduti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rewards! new clothes make awesome rewards for weight loss。 going out with friends (but not for anything food related) is a great reward。
premi! nuovi abiti fare awesome ricompense per la perdita di peso. uscire con gli amici (ma non per niente cibo connesse) è una grande ricompensa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also complained that my friend (but not my wife’s friend who was also there) was practicing law when he helped us draft a settlement document.
si lamentava que anche il mio amico (ma non amico di mia moglie, che era anche lì) è stato praticato il diritto quando ci ha aiutato a redigere il documento insediamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: