Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for all you gave to the world.
per tutto quello che tu hai dato al mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much you gave to the world!
quanto hai dato al mondo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pekapeka means bat, from the shape we gave to this design.
pekapeka significa pipistrello, dalla forma che abbiamo dato a questo disegno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this demonstrates the importance we gave to a transparent flow of information.
ciò dimostra l' importanza che abbiamo attribuito a un flusso trasparente di informazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i gave to your fathers, for ever and ever.
che diedi ai vostri padri da lungo tempo e per sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the good he gave to them." 66
quanto da lui a lor di bene è porto". 66
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she also gave to her husband, and he did eat.
e quando ella vide l'albero era buono da mangiare, piacevole agli occhi e che l'albero era desiderabile per rendere uno intelligente; ed ella ne mangiò-ref gn 3, 1-6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and blessed it, and brake, and gave to them.
prese il pane, disse la benedizione, lo spezzò e lo diede loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70 and some of the chief fathers gave to the work.
70 alcuni dei capi famiglia offriron dei doni per l'opera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and commandments, which the eternal god gave to humanity,
che l eterno dio ha dato all umanità attraverso mosè.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentina gave to the world historical figures and myths.
l'argentina ha dato al mondo personaggi storici e miti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have only to repeat the commitment i gave to that conference.
non mi resta che ribadire l' impegno che mi sono assunto dinanzi a tale conferenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it’s the sword that shura gave to him before dying.
e' la spada che gli ha donato shura prima di morire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr etty endorsed the attention which the opinion gave to cultural values.
etty approva l'attenzione che il parere rivolge ai valori culturali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14) marcelo had apples, half of which he gave to his brother.
14) marcelo aveva molti mele , dei quali lui diede metà al suo fratello .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceo gave to the nistor’s, household appliances, footwear and food products.
famiglia nistor a ricevuto da aceo prodotti elettronici, scarpe e prodotti alimentari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important that the union keeps to the commitments which we gave to croatia, turkey and the western balkan countries in negotiations on membership.
e' importante che l'unione tenga fede agli impegni assunti con la croazia, la turchia e i paesi dei balcani occidentali nei negoziati relativi all'adesione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is why our life is so important, so the meaning we gave to it. i am sensitive to the message of jesus who insists on the value of love.
non c'è altra vita se non quella che noi conosciamo adesso. ne consegue l'importanza della nostra vita, del senso che noi le diamo. io sono sensibile al messaggio di gesù che insiste sul valore dell'amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexible stone, the title we gave to the course, aimed primarily at giving second year students critical awareness of the use of these materials in contemporary design projects.
flexible stone, come abbiamo titolato il corso, è finalizzato in primo luogo a trasferire agli studenti del secondo anno una consapevolezza critica sull’impiego di questi materiali nel progetto contemporaneo di design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hawaiian language "kai" means sea, and it´s the name we gave to this design requested by dan, representing his connection to the sea.
in lingua hawaiiana "kai" significa mare, ed è il nome che abbiamo dato a questo disegno richiesto da dan per il suo legame con il mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível