Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we had a blast
siamo rimasti sorpresi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we had a choice.
avevamo una scelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had a good time!
ci siamo divertiti molto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had a great march of the farmers a couple of weeks ago in london.
un paio di settimane fa si è svolta a londra un' imponente manifestazione di agricoltori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we had a great time !!
notevole e autentico!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we had a fantastic day.
“abbiamo avuti un giorno fantastico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we had a lovely holiday!
abbiamo avuto una bella vacanza!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conflict in the east of the country has had a heavy toll on the economy.
il conflitto scoppiato nella parte orientale del paese ha avuto pesanti ripercussioni sull'economia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
his mind felt like a heavy fog was descending on it, and clear thought became difficult.
gli sembrava come se una pesante nebbia gli stesse scendendo nella mente e pensare con chiarezza stava diventando difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had a good start running into a group of indigenous people in a cemetery shrouded in fog in the middle of nowhere.
abbiamo avuto un ottimo inizio imbattendoci in un gruppo d’indigeni dentro un cimitero immerso nella nebbia. la giornata dell’inaspettato rally automobilistico, quando ci siamo persi (una delle cose migliori che possa accadere ad un fotografo di strada) lungo una strada montagnosa sterrata alla ricerca di quingeo, è stata un’altra giornata memorabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the soundtracks of egyptian, american and indian films had a heavy influence upon this new generation of singers.
le colonne sonore dei film egiziani, americani ed indiani hanno avuto una profonda influenza su questa nuova generazione di cantanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: