Você procurou por: we hope that now the declaration will be ac... (Inglês - Italiano)

i hope that will be accepted.
spero che possa essere accolta.

i hope that the commission proposal will be accepted.
spero che la proposta della commissione sia accettata.

we hope that will be achieved.
speriamo di raggiungere tale obiettivo.

we hope that will be taken up.
auspichiamo che la proposta venga accolta.

we hope that imbalance will be redressed.
ci auguriamo che tale squilibrio sia presto compensato.

we hope that this amendment will be adopted.
ci auguriamo che tale proposta venga approvata.

i hope that now, some action will be the result.
spero che ora si faccia qualcosa.

we hope that these amendments, which we have tabled once again, will be accepted in the plenary.
speriamo che questi emendamenti che abbiamo ripresentato siano approvati dalla plenaria.

we hope that at this summit a declaration will be adopted on the energy dialogue, as the russians have proposed.
si spera che al vertice si adotti una dichiarazione sul dialogo energetico, come ha proposto la parte russa.

the declaration will be published in the next number of the press bulletin.
la pubblicheremo nel prossimo numero del press bulletin.

a certain ideology has been defeated and we hope that now the wave of violence against churches may cease.
una certa ideologia è stata sconfitta e speriamo che da oggi l’ondata di violenza contro le chiese che ha attraversato la città possa cessare.

i hope that the joint texts and the common declaration will be confirmed here today. i can confirm the commitment of the commission to the declarations agreed at conciliation.
spero che i testi congiunti e la dichiarazione comune potranno venir confermati oggi in questa sede e, dal canto mio, posso ribadire l' impegno della commissione per le dichiarazioni concordate presso il comitato di conciliazione.

i hope that the signing of this written declaration will be another step forward to help to make sure that we have eu-wide action to stop the dire consequences of breast cancer.
spero che la firma di questa dichiarazione scritta rappresenti un ulteriore passo in avanti per garantire un'ampia azione di contrasto alle drammatiche conseguenze del cancro al seno nell'ue.

i hope that the willingness of the house to support this is being listened to by the commission. for any other members who wish to join in this success story, the declaration will remain open for 20 minutes after this sitting!
signor presidente, prima di tutto vorrei chiarire ai nostri colleghi dei futuri stati membri che il voto di oggi riguarda il bilancio dell’ unione a 15 e che gli stanziamenti votati in prima lettura per l’ allargamento saranno presi in considerazione nel bilancio rettificativo a titolo dell’ allargamento.

the eu hopes that these declarations will lead to a sustained cessation of hostilities and to peace talks.
l'ue si augura che tali dichiarazioni portino ad una cessazione duratura delle ostilità e a colloqui di pace.

having said that, and expressing a reservation about the'convention ' method for drawing up the institutional reform project, i vote for the resolution, in the hope that declarations will, at last, be followed up with deeds.
fatte queste valutazioni ed esprimendo una riserva sul metodo della" convenzione" per la redazione del progetto di riforma istituzionale, voto a favore della risoluzione, nella speranza che i fatti seguano finalmente alle dichiarazioni.