Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we do not accept any liability for lost user data.
non ci assumiamo alcuna responsabilità a seguito della cancellazioni dei dati dell’utente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we accept any currency.
we accept any currency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the parties undertake to accept this decision.
le parti si impegnano ad accettare questa decisione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot therefore accept any liability for these outside contents.
per tali contenuti esterni non possiamo perciò assumerci alcuna responsabilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did we undertake ?
abbiamo intrapreso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we undertake to prevent any such destructive attempts succeeding.
noi ci impegniamo affinché questo tentativo negativo non riesca.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we cannot accept any liability for costs incurred should you miss your flight.
non accettiamo responsabilita' per costi incorsi in caso di perdita del volo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs konitzer refused to accept any compromise.
konitzer rifiuta qualsiasi compromesso.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite careful examination we can not accept any liability for the contents of external links.
nonostante un attento esame non possiamo accettare alcuna responsabilità per il contenuto dei links esterni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the default is not to accept any environment variables.
the default is not to accept any environment variables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refuse to accept any wager on the poker room;
rifiutare qualsiasi scommessa fatta nelle stanze del poker;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot accept any liability in respect of any confirmed services unless full payment has been received.
non possiamo accettare alcuna responsabilità per quanto riguarda i servizi confermati dall'agente fino a che il pagamento completo non sia stato ricevuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite thorough inspection of the content, we do not accept any liability for the content of external links.
nonostante i controlli accurati che effettuiamo non assumiamo responsabilità per i contenuti di links esterni.
disclaimer: despite diligent inspection of the contents, we do not accept any liability for the content of external links.
esclusione di responsabilità: nonostante il controllo scrupoloso dei contenuti, non ci assumiamo alcuna responsabilità dei contenuti dei link esterni.
he will even condescend to accept 'any invitation to committee meetings '.
nella sua infinita indulgenza, accetterà persino" qualsiasi invito alle riunioni della commissione ».
due to the nature of the internet and computer systems, dematic cannot accept any liability for the continuous availability of the dematic web site.
per via delle caratteristiche di internet e dei sistemi informatici, dematic non può accettare responsabilità sulla continua disponibilità del sito web dematic.