Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in organisations
in organizzazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membership in organisations
associazione in organizzazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health and welfare in cuba
la popolazione cubana e le città di cuba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmland - animal welfare in class
farmland - il benessere degli animali in classe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see the points about welfare in answer 1
vedere punti sul welfare nella risposta 1
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am quoting animal welfare in this connection.
cito ad esempio il benessere degli animali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that is the best form of animal welfare in europe.
questa è la forma migliore di benessere animale in europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is it too easy to get social welfare in switzerland?
l’aiuto sociale è accordato troppo facilmente ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is definitely more growth in welfare in the world.
stiamo senza dubbio assistendo a una crescita del benessere mondiale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jobs are also lost in organisations which process and market farm products.
alcuni posti di lavoro vengono soppressi anche nelle aziende di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects and
uguaglianza e integrazione di genere nelle organizzazioni che svolgono e selezionano i progetti di ricerca e
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes no account of the already high standards of animal welfare in britain.
non tiene conto dei già elevati standard di benessere animale nel regno unito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the bottom line must be safeguarding employment and welfare in different parts of the continent.
il principio a cui ispirarsi dovrebbe essere quello di garantire occupazione e benessere in tutte le aree europee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parliament has issued two opinions on animal welfare in transit over the last three years.
negli ultimi tre anni il parlamento ha rilasciato due pareri sul benessere degli animali durante il trasporto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
education and training (e&t) is a centrepiece in ensuring welfare in the eu.
istruzione e formazione (i&f) sono elementi centrali per assicurare il benessere nell'unione europea.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finally, we added a new principle: the mainstreaming of consumer welfare in eu policy objectives.
infine abbiamo aggiunto un nuovo principio: l'integrazione degli obiettivi della politica dei consumatori in tutti gli ambiti pertinenti delle politiche comunitarie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
enhance the consumer’s welfare in terms of price, choice, quality, affordability and safety
promuovere il benessere dei consumatori in termini di prezzi, scelta, qualità, accessibilità e sicurezza,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fields of innovation: how technology ensures farm animal health and welfare in food production (eufic)
campi di innovazione: come fa la tecnologia ad assicurare la salute e il benessere degli animali d’allevamento nella produzione alimentare (eufic)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finland's 'health bonuses' are a leading example for corporate welfare in the rest of europe.
È con i “bonus salute” che la finlandia dà un sonoro ceffone al resto d'europa in termini di welfare aziendale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: