Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your request
la sua richiesta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
your request *
la vostra richiesta *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please contact us with your request:
non esitate a contattarci con le vostre richieste:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will happily comply with your request.
sarò ben lieta di compiere il gesto che lei mi chiede.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
think well with your head.
pensa con la tua testolina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please send us an email with your request to
vi preghiamo di spedire la vostra richiesta a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will deal with your request as quickly as possible.
la vostra richiesta verrà evasa nel più breve tempo possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please be so kind to fill the below form with your request:
compila il modulo sottoriportato con la tua richiesta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undesirable effects noted with risperidone formulations
effetti indesiderati riportati con le formulazioni di risperidone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here to see how to contact customer support with your request.
clicca qui per sapere come contattare il servizio di supporto con la tua richiesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what should be noted with cardiac pacemakers?
cos'è importante sapere sui pacemaker cardiaci?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european council has noted with satisfaction that:
il consiglio europeo ha constatato con soddisfazione che:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with your request, we will send you the prospectus and your adviser reference contacts.
con le vostre richieste, vi verrà inviato il prospetto informativo e il contatto dell'adviser di riferimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fill the form with your request, hotel sorrento city will answer as soon as possible.
riempi il modulo con la tua richiesta, hotel sorrento city ti risponderà al più presto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dspmqrte command has finished with your request but an execution error was detected.
il comando dspmqrte è stato terminato con la richiesta ed è stato rilevato un errore di esecuzione.
Última atualização: 2004-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i shall comply with your request, mr president, and not go through all the amendments now.
signor presidente, faccio eco al suo appello e non passerò in rassegna tutti gli emendamenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please complete the following information in order to proceed with your request or/and message.
vogliate per cortesia compilare il seguente modulo in modo che possiamo trattare la vostra richiesta e/o messaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product and require a refund on your purchase, please contact avg customer services with your request.
non soddisfa pienamente e si desidera un rimborso sull'acquisto, contattare il servizio clienti avg per farne richiesta.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please feel free to contact us with your requests.
sentitevi liberi di contattarci con la vostra richiesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your requests:
le sue richieste:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: