A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commission clears procter & gamble's acquisition of wella subject to conditions
la commissione autorizza l'acquisizione condizionata di wella da parte di procter & gamble
both p&g and wella are active in the markets for hair care products, fragrances and colour cosmetics.
p&g e wella sono entrambe attive sui mercati dei prodotti per la cura dei capelli, dei profumi e dei prodotti cosmetici per il trucco.
• dry line the new line for the wella professional styling : dry is used on dry hair to shape or define the details.
•linea dry la nuova linea per lo styling di wella professional: dry si utilizza su capelli asciutti per dare forma o per definire i dettagli.
the development of ideas in collaboration with renowned international companies such as l'oreal, la biothetique, wella show a high level,
lo sviluppo delle idee in collaborazione con rinomate aziende internazionali come l'oreal, la biothetique, wella mostrano un livello elevato,
wella is an internationally active manufacturer of cosmetics focusing on hair care products for consumers and hair salons, hair salon furniture and equipment, training programs for hair salons, cosmetics and fragrances.
wella è un produttore internazionale di cosmetici specializzato in prodotti per la cura dei capelli per i consumatori e per i saloni di parrucchiere, mobili e attrezzature per saloni di parrucchiere, corsi per parrucchieri, così come cosmetici e profumi.
with respect to haircare, only wella is active in the markets for professional hair care products (hairdresser channel), whereas the parties have overlaps in the markets for retail haircare products.
relativamente ai trattamenti per capelli, solo wella è attiva sui mercati dei prodotti professionali (circuito dei parrucchieri), mentre entrambe le parti si sovrappongono sui mercati al dettaglio dei medesimi prodotti.
on 16 june 2003, the procter & gamble company (p&g) notified the commission of an agreement pursuant to which p&g acquired sole control of wella ag (wella).
il 16 giugno 2003, la società procter & gamble (p&g) ha notificato alla commissione un accordo in base al quale p&g acquisisce il completo controllo della wella ag (wella).