Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what were you trying to do?
cosa si desiderava fare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are what we are required to do.
esse rappresentano quello che ci viene chiesto di fare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
students are required to do an internship.
È previsto un tirocinio obbligatorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission will also be required to do so.
e sarà tenuta a farlo anche la commissione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you agree not to do any of the following:
l'utente accetta di non fare una delle seguenti:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) we are required to do so by law.
(c) venga espressamente richiesto dalla legge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this person will be required to do the following:
this person will be required to do the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all member states were required to do so by 10 june 2008 at the latest.
tutti gli stati membri dovevano recepire la direttiva entro il 10 giugno 2008.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the investment required to do that is substantial, but necessary.
gli investimenti necessari sono ingenti ma indispensabili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
participants are required to do a non-binding placement test.
per l’inserimento nei corsi i partecipanti svolgono un test non vincolante. in base al test d’ingresso è possibile valutare le conoscenze individuali degli studenti e scegliere il livello più adatto a loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are required to do the master's bidding in all things;
a) devono obbedienza al venerabile di loggia sempre in tutto, anche nella vita civile;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i willing to do any work in a positive mind
disposto a fare qualsiasi lavoro in una mente positiva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we were required to do was to go through what had happened in the past, and that is what we have done.
il nostro compito era di esaminare il susseguirsi degli eventi in passato, e lo abbiamo svolto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
acquiring the language necessary to do any business in france
acquisire il francese indispensabile per trattare affari in francia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spain is full of fun things to do any time of the year.
la spagna è un paese pieno di attività in qualunque periodo dell'anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you no longer have to do any searching or manual updating through the control panel with driverdoc.
con driverdoc non dovrai più effettuare ricerche o aggiornare manualmente tramite il pannello di controllo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the three member states have not fully transposed this directive into national law, although they were required to do so by 27 february 2012.
i tre stati membri in questione non hanno pienamente attuato la direttiva nel proprio ordinamento giuridico nazionale, sebbene fossero tenuti a provvedervi entro il 27 febbraio 2012.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not only that, you nevertheless graciously accepted your parents knowing you would experience the challenges you required to evolve.
non solo, ma accettaste con amore i vostri genitori, sapendo di trovare le esperienze necessarie alla vostra evoluzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite this, some local authority facilities continue to operate without a licence - over twenty years after they were originally required to do so.
ciononostante, alcune autorità locali continuano a far funzionare impianti senza licenza, e questo a 20 anni di distanza dal termine inizialmente previsto per conformarsi alla normativa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps the council is not in a position to do any more, but what about us?
forse il consiglio non è in condizione di fare di più, ma noi?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: