Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kistiawsky what are they talking about?
kistiawsky di cosa stanno parlando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are we talking about?
ma di che cosa stiamo parlando?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"what are you talking about?
"cosa state dicendo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what are we talking about here?
qual è il problema adesso?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but what are you talking about!”.
ma che dite!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what are we actually talking about?
ma di cosa si tratta esattamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are we talking about this evening?
qual è l' argomento in discussione questa sera?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- so ... what are you talking about ghosts?
- allora ... cosa stai parlando fantasmi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our interpreters know what they are talking about!
i nostri interpreti sanno di cosa parlano!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but once again, what are we talking about?
ma qui, ancora una volta, di che cosa si parla?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are they talking about and who is the final recipient?
di che cosa stanno parlando e chi è il destinatario finale?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"what are you talking about?" shiryu è nervoso.
"di cosa stai parlando?" shiryu è nervoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, what are we actually talking about, mr lehne?
ma di cosa stiamo parlando, collega lehne? nell' emendamento n.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"what are you talking about?" willow asked, honestly confused.
"ma di cosa stai parlando?" chiese willow, sinceramente confusa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what were they talking about, jesus dying on a cross and three days later rising again.
essi stavano parlando di gesù, morente in croce e tre giorni dopo risuscitato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“these energies you’re talking about, what are they exactly?” nathan asked.
─ quest’energie di cui tu parli, cosa sono?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we shall follow mr bardong's proposals in all respects without question, and everyone will say: "what happened there? did anything actually happen there, and why are they talking about it?'
e tutti si chiederanno che cosa sia stato fatto, se sia stato davvero fatto qualcosa, e come mai se ne parla.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível