Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reviews what do people say about it?
recensioni cosa dicono di lilypond?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do people want?
cosa vogliono i cittadini?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what do people need more?
che cosa le persone hanno bisogno di più?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riv: what do your neighbors say about you?
riv: cosa dicono di te i vicini di casa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do your previous guests think about you?
i vostri ospiti precedenti che dicono di voi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q4: what do people say about spirulina's health benefits?
q4: che cosa dicono di spirulina benefici per la salute 's?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do people expect from medjugorje?
cosa si aspettano le persone da medjugorje? coloro che sono venuti una volta tornano ancora?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hades, what do people remember?
cosa ricorderà la gente, nell'ades?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do people who love food use to read?
chi ama il cibo cosa legge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exactly what do i am talking about, you could possibly consult?
esattamente che cosa sto parlando, si potrebbe consultare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do people find out about him? that his word is of authority, command, order, true creation.
cosa constata la gente di lui? che la sua parola è di autorità, comando, ordine, vera creazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what do people mean with the word “trust”?
ma cosa intendiamo quando parliamo di fiducia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- «my god what do i discover about you when i encounter the other?»
che cosa ho scoperto di te, mio dio, attraverso l’incontro con l’altro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the question people ask me most often about the work of valentina d’amaro is “what do the landscapes have to do with the portraits?”.
quando si parla del lavoro di valentina d’amaro la domanda che mi viene rivolta più di frequente è “cosa c’entrano i paesaggi con i ritratti?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do people think of it? they surely did not think that any revolt is pleasing to the lord.
cosa pensa la gente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if denied the ability to advance in a career through education and acquisition of superior knowledge, what do people have left?
se negato la capacità di avanzare in una carriera con formazione ed aquisizione di conoscenza superiore, che cosa la gente ha lasciato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do the current nutrition labelling requirements need to change? are consumers being listened to? and what do people want from their nutrition labels?
i consumatori vengono ascoltati? e che cosa si aspetta la gente dalle etichette alimentari?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she wrote in her diary that she wanted to be significant, but what do people learn from her story and how can the anne frank house use this in their educational work?
ha scritto nel suo diario di non voler essere insignificante, ma che cosa si impara dalla sua vicenda e come può la casa di anne frank utilizzare questo insegnamento nei suoi programmi educativi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we eat! after the fois gras, steak frites and choucroute, what do we eat? i don’t know about you but i pig out on dessert of course!! hello?
non so voi ma io di certo mi scaravento come un maiale sul dessert!! ci siete, ei parlo con voi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every day someone comes up with some gee-whiz technical innovation, but nobody seems to know the answer to a simple question: who is really using the net, and what do people do with it?
ma nessuno, o quasi, cerca di rispondere alla domanda più semplice: chi usa la rete, e che cosa ne fa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: