Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and to what end?
e a quale scopo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how, and to what end?
in che senso e in quale direzione?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to what end?
a che fine?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what exactly is being standardized and to what end?
qual è l'oggetto da valutare e quali gli obiettivi?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what has been said.
e usa erroneamente quello che si è detto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but to what end?
ma a che pro?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is what has been ...
È quanto stabilito dal bundesgerichthof, ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what has been achieved?
quali risultati sono stati raggiunti?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to what end is it generally used today?
forse in un aumento delle varietà di genere che oggi si intende promuovere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. what has been stolen?
2. cosa ti hanno rubato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what has been adopted today?
quali provvedimenti sono stati adottati oggi?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i refer to what has already been said.
mi rimetto a quanto già detto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i can't add much to what has been said.
i can't add much to what has been said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which are similar to what has been done overseas.
e presa da manifestazioni violente simili a quelle fatte all estero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verse 15 encourages us to hold fast to what has been taught
verso 15 ci incoraggia di ritenere gli insegnamenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i have listened very patiently to what has been said.
abbiamo quindi dovuto trovare una soluzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in that respect too, we should adhere to what has been agreed.
ho sentito il commissario verheugen utilizzare il termine “ tolleranza zero” e lo condivido.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
madam president, i would very much like to add to what has been said.
signora presidente, vorrei dire ancora qualcosa in merito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
. mr president, i have listened very carefully to what has been said.
. – signor presidente, ho ascoltato il dibattito con grande attenzione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
match the numbers to what has been called out. doubly check the numbers.
sia prudente quando contrassegnate i numeri. abbini i numeri a che cosa è stato esatto. controlli doppiamente i numeri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: