Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he knew what he was going to do.
disse, avvicinandosi in punta di piedi: "lo sai che il mio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that he was going to sin.
e llo aveva avvertito che avrebbe peccato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because he himself knew what he was going to do
egli infatti sapeva quello che stava per compiere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was going to prophesy ‘ again ’.
doveva ancora profetizzare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at last, he remembers what he was going to say originally.
almeno si è ricordato quello che voleva dire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he prophesied that jesus was going to die for the nation
profetizzò che gesù doveva morire per la nazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am i going to die here?
am i going to die here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he was fair,
se fosse stato giusto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not going to die it
lo muoio io manco
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was fully aware that man was going to sin,
era pienamente cosciente che l uomo avrebbe peccato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was going to work as an international civil servant.
andava a lavorare in qualità di funzionario internazionale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so i know what malign tumour means. i was sure i was going to die.
e così mi dissi che era ora di morire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wondered whether he was going to give me an answer?
vorrei sapere se intende darmi una risposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
23/03/2013 - he prophesied that jesus was going to die for the nation
23/03/2013 - profetizzò che gesù doveva morire per la nazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was if he was sober.
lui rideva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if he earns more than her?
e se lui guadagna di più?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally found some water. thought i was going to die of dehydration."
alla fine ho trovato dell'acqua. pensavo che sarei morto di disidratazione."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what if he or she asked out loud, “hey nelson, you’re going to give up on 30?
e se lui o lei ha chiesto ad alta voce, “hey nelson, si sta andando a rinunciare a 30?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if he's likely to die, he had better do it.
- se è probabilità di morire, avrebbe fatto meglio a farlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.. what if he asked for something strange?
..e se ti chiedessimo qualcosa di strano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: