Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doing what is written
fare ciò che è scritto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything is written here.
e tutto scritto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is what is written therein:
ecco ciò che vi è scritto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jude was referring to what is written,
giuda si riferiva a quello che è scritto in molti dettagli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is written in this book is the truth.
non avere timore di leggere il libro migliore e più ricco di contenuto del mondo! quello che sta scritto lì è in grado di trasformarti completamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behind what is written in the book of revelation.
scritto nel libro dell apocalisse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will not repeat what is written in the report.
non ripeterò quanto è stato detto nella relazione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are also told that what is written in the word of god,
nella parola di dio non è sequenziale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are not ok with what is written: do not sign!
qualora tu non fossi d' accordo con quanto viene messo per scritto, non firmare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is what is written in the report about the bearings:
url di questo articolo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:26he said to him, "what is written in the law?
10:26ed egli gli disse: nella legge che sta scritto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is written by man must be distinquished from that what is ordained by god.
tra quello che è scritto dall'uomo e ciò che è imposto da dio si deve saper distinguere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not possible because there is a subject missing: who does what is written here?
chi ha le conseguenze di quello che viene indicato qui?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"it consists simply in doing what is written on this little image.
"essa consiste solamente nel fare ciò che è scritto in quest'immaginetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
madam president, we can all put our signatures to what is written in the resolution.
signora presidente, noi possiamo sottoscrivere tutto quanto figura nella risoluzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what is written about the subsidiarity principle in the report could be significantly clearer.
ciò che la relazione afferma a proposito del principio di sussidiarietà dovrebbe essere reso molto più chiaro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this means that the truth must be told about what is written on the outside of a product.
anche in questo caso, cioè, non si può affermare il falso nelle indicazioni riportate all' esterno del prodotto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
luke 10:26 he said unto him, what is written in the law? how readest thou?
luca 10:26 gesù gli disse: «che cosa sta scritto nella legge? che cosa vi leggi?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 and he said to him, "what is written in the law? how does it read to you?"
10:26 gesù gli disse: «che cosa sta scritto nella legge? che cosa vi leggi?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with this in mind, i would like to state quite clearly, once again, that much of what is written here does not have our support.
alla luce di quanto sopra affermato, vorrei ripetere in maniera esplicita che molti punti contenuti nella relazione non godono del nostro appoggio. tuttavia penso che essa sia abbastanza soddisfacente e vi chiedo di sostenere gli emendamenti nn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: