Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you promised me!!!
grazie mille jakso!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you promised
prometteva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had you promised ?
avrei promesso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more of what you want
molto più di quello che volete
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed what you are promised is true,
quello che vi è stato promesso è vero,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20% of what you hear
20% of what you hear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take note of what you say.
tengo conto di quanto da lei detto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
of what you have done for him;
quello che hai fatto per lui;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are afraid of what you are.
e quel che i piace, a me convien di fare;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do more of what you makes awesome
fai di più di ciò che rende fantastico
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was something you promised last time.
ce l' aveva promesso la volta scorsa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
isn't that what you promised god when he saved you?
non è quello che hai promesso a dio quando egli ti ha salvato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what you are building, precisely what you promised you would not build!
ecco che cosa state costruendo, come invece avevate promesso di non fare!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but we need the money that you promised.
ma abbiamo bisogno dei soldi che ci avete promesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner van den broek has promised me this.
il commissario van den broek me lo ha promesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- so, you promised to answer my questions.
- allora, hai promesso di rispondere alle mie domande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the last sitting you promised me you would takes steps to this effect.
durante l' ultima sessione lei mi ha promesso di prendere provvedimenti in tal senso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you haven't called me you promised you would
non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you haven't called me you promised you would
ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as joseph shaved and trimmed his hair, he probably thought, "this is the beginning of what god promised me.
probabilmente, mentre si rasava e si faceva tagliare i capelli, pensava: "questo è l'inizio di ciò che dio mi ha promesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível