Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
love is real,,,
bill , 41 , praia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“freedom must be experienced!”
“la libertà va toccata con mano”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when love is real finds its way
lamore trova la strada
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me love is real
lei mi dice:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because my love is real
perché il mio amore è sincero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is real progress and must be built on.
sono questi veri progressi, sui quali costruire ulteriormente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
places that can't be described, but must be experienced.
luoghi che non possono essere descritti, ma devono essere vissuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the core mission must be experienced and have appropriate technical expertise.
il nucleo della missione dev' essere dotato di esperienza e disporre di un' adeguata perizia tecnica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
an island whose charm cannot be described, but must be experienced.
kampa è un’isola sul fiume moldava il cui fascino non si può descrivere, bisogna viverlo.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this fast-approaching world is one you can barely imagine as full consciousness must be experienced to be believed.
questo mondo in rapido avvicinamento potete a malapena immaginarlo, cosí come la piena consapevolezza deve essere vissuta per essere creduta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seen in reverse, when love is infinite, then life is eternal.
visto al contrario, quando l'amore è infinito, la vita è eterna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a message for stockholm that our commitment is real and deep and must be prioritised to deliver.
il messaggio per stoccolma è che il nostro impegno è reale e profondo e deve ricevere adeguate priorità per poter dare frutti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
see our “freedom must be experienced!” activities from the leading international k 2013 trade fair here.
sperimentate da vicino la nostra partecipazione “la libertà va toccata con mano” alla fiera k 2013 nota in tutto il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is in the family that the love of sport, which is so important in reducing stress and aggression, and healthy eating habits, must be experienced and encouraged.
e' nella famiglia che bisogna sentire e incoraggiare l'amore per lo sport, così importante per ridurre lo stress e l'aggressività, nonché sane abitudini alimentari.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
see our “freedom must be experienced!” activities from the leading international k 2013 trade fair here. more...
sperimentate da vicino la nostra partecipazione “la libertà va toccata con mano” alla fiera k 2013 nota in tutto il mondo di più...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the two witnesses must certify that the offense is real and also the repentance must be real, the return to the truth, true.
i due testimoni devono attestare che l’offesa è reale e anche il pentimento dovrà essere reale, il ritorno nella verità, reale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the objective of us all must be for europe not to be an abstract concept, but to be experienced by the citizens and to express them.
l’ obiettivo di noi tutti dev’ essere quello di far sì che l’ europa non sia un concetto astratto, bensì un’ europa sentita dai cittadini e in grado di rappresentarli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
rabska fjera is a festival that cannot be described in words: to feel the spirit of medieval times and past traditions, it must be experienced in person.
la "fiera di rab" va assolutamente vissuta per sentire il respiro dei secoli passati e lo spirito del medioevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
every false love is a malice of the heart and mind and must be abandoned, if one wants to taste all the sweetness of the love of our god.
ogni amore falso è malizia del cuore e della mente e deve essere abbandonato, se si vuole gustare tutta la dolcezza dellâ amore del nostro dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when love is shared, we feel peace that gets hold of the one who gives love and of the one who receives love.
quando noi dividiamo l’amore con qualcuno, sentiamo la pace che prende sia colui che dona, sia colui che riceve l’amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: