Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they talk about us
parlano di noi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they talk much about god.
parlano molto di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they talk about andron!
si parla di andron!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we too have to talk about their problems.
dobbiamo parlare dei problemi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and they talk about it still.
and they talk about it still.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what did they talk to you about?
di che cosa avete parlato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for women talk about their sexual problems is awkward.
anche per le donne parlare delle proprie problematiche sessuali é disagevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they talk about alternatives, such as the fund.
quindi indicano l' alternativa: l' alternativa è senz' altro questo fondo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they talk about health, criticizing in a …
si parla di …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they talk about the team 24 hours a day."
qui si parla della squadra 24 ore su 24.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that is what they really want when they talk about change of title here.
È questo che vogliono veramente quando parlano di cambiare la denominazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they talk about jobs, security, crime and immigration.
parlano di posti di lavoro, sicurezza, criminalità e immigrazione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at least half of the parents stated that they talk to their children about their online activities.
l'altra metà dei genitori dichiara di parlare con i figli delle attività da questi svolte in linea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they talk about the old days, just joking around and laughing.
parlano dei vecchi tempi, scherzano e ridono. c'è solo un problema: il cibo. i due infatti si trovano a dover campeggiare lungo la strada e il loro pasto non è decisamente dei migliori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
growth is very fast and they talk about farming © giuseppe mazza
la crescita è molto rapida e si parla d’allevamenti © giuseppe mazza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had intended to tell a little about what they talk about in the film.
volevo raccontarvi un po 'di quello che stanno parlando nel film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as when they talk of the “anthropological issue”...
come quando si parla di “questione antropologica”…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geologists use the word sediment when they talk about fragments of rock. gravel, sand and mud are all sediments.
i geologi usano la parola sedimento quando parlano di frammenti di roccia. ghiaia, sabbia e fango sono tutti considerati sedimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oral : two buddies have a walk in the street and they talk about nothing important.
orale : due amici camminano per strada e discutono di tutto e di nulla. ad un certo punto arrivano sulla sessualità del tipo col cappello e quest'ultimo spiega i vantaggi di una bella sodomia e soprattutto che il sesso tra uomini è eccezionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this interview with redmilk magazine they talk about their artistic approach to graphic and illustration work and about believes in style, fashion and aesthetics
in questa intervista con redmilk magazine parlano del loro approccio artistico alla grafica e alla illustrazione e dei loro gusti nell'ambito dello stile, della moda e dell'estetica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: