Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they have
essi hanno
Última atualização: 2014-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
replaces macros in line whenever they are called.
sostituisce le macro col loro codice quando vengono chiamate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whenever they lose, a sexual pledge must be accomplished.
ogni volta che loro perdono, dev'essere pagata una multa sessuale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
common costs borne by athena whenever they are incurred
costi comuni presi in carico da athena ove insorgano
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
men can purchase sinrex over the counter, whenever they like.
gli uomini possono acquistare sinrex al banco, quando vogliono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. companion whenever they have extra activities at school. 4. sending at school
3. compagno ogni volta che hanno attività in più a scuola. 4. invio a scuola
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use the branch or tag options instead whenever they are applicable.
usa piuttosto le opzioni branch e tag se possibile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
her generous availability to her students whenever they wished was legendary.
la sua generosa disponibilità nei confronti delle allieve o di chiunque si rivolga a lei è proverbiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your personal settings are normally saved immediately whenever they are changed.
le impostazioni personali, vengono normalmente salvate, dopo ogni cambiamento o modifica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will now speak out whenever they see evidence of lack of safety culture.
ora, non appena verranno a conoscenza di un episodio che evidenzi la mancanza della cultura della sicurezza, si faranno sicuramente sentire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"oh yes," said the student "whenever they like, for they can fly.
"certo che possono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
customers want a seamless experience with their brand wherever and whenever they engage.
i clienti vogliono vivere un’esperienza eccezionale con il marchio ovunque si trovino e in qualsiasi momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she (the earth) shook them off her back, whenever they overran the mother.
essa (la terra) li scuoteva via ogni volta che invadevano la madre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevertheless, maximum values do make sense whenever they enable significantly shorter cycle times.
ma è bene ricordare che i valori massimi hanno sempre senso se con essi è possibile ridurre notevolmente il tempo di ciclo..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as meps, we ought to be legally entitled to have documents made available to us whenever they have been issued to others by the commission.
in quanto deputati, dobbiamo avere il diritto di farci consegnare i documenti quando vengono consegnati ad altri dalla commissione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
crazy vegas works very hard to make sure that clients are dealt with expediently and with the greatest of effectiveness, whenever they have issues to be resolved.
crazy vegas lavora molto per assicurarsi che i clienti sono trattati con convenientemente e con la massima efficacia, quando hanno problemi da risolvere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the commission believes that other avenues should be explored, such as providing community nationals with voter registration forms whenever they have any contact with the local or national authorities.
la commissione è del parere che valga la pena di esplorare altre soluzioni, in particolare mettendo a disposizione dei cittadini comunitari moduli per chiedere l'iscrizione sulle liste elettorali ad ogni contatto di questi cittadini con le autorità locali o nazionali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the debate on capital punishment- whenever they have one in the usa- is about what form is more humane: gas, hanging, injection or electrocution.
negli usa il dibattito sulla pena di morte, quando viene promosso, riguarda la modalità più umana di esecuzione: gas, impiccagione, iniezione o elettrocuzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
whenever they have to pray for people, about ten or so persons would have to stand behind the persons being prayed for, since it is very certain that those prayed for, will fall.
ogni volta che devono pregare per la gente, occorrono decine di persone dietro di coloro per i quali essi pregano, perché si è già molto sicuro che questa gente cadrà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: