Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. dove abiti?
3. cosa è google?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene grazie e tu dove abiti
e tu dove abiti
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some do stay and accept in silence, even though their hearts say something else.
altre restano ed accettano in silenzio , sebbene il loro cuore dice altre cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are not sure what to do stay at my place for a night and we shall discuss the matter.
se non siete sicuri di cosa fare rimanere al mio posto per una notte e noi discutere la questione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now what to do? stay where we are? go backwards to the territory we have already traversed?
cosa facciamo adesso? restiamo dove siamo? torniamo indietro nel territorio che abbiamo già attraversato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot imagine a better place, but if you do stay out late, choose the longer walk from the metro stop after beverly to stay in the nicer area.
se invece avete l'intenzione di tornare più tardi vi consiglio di scendere dopo beverly così, anche se il tragitto da percorrere è più lungo, resterete in un quartiere più tranquillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
option iii and option iv-ii do take account of market power but do stay too much with narrow block‑exemptions with a strait-jacket effect.
le opzioni iii e iv-ii prendono in considerazione tale aspetto, ma rimangono eccessivamente simili alle esenzioni per categoria di ambito limitato e ad effetto costrittivo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does nothing for integration to say that we want to attract highly-qualified immigrants only, who will be received decently and guaranteed a high level of rights, while telling the other immigrants that we do not want them to come; if they do come we do not want them to stay; if they do stay they should not bring their families and, moreover, will be treated unequally and discriminated against in terms of labour and social rights.
non favorisce certo l'integrazione dichiarare che vogliamo attirare solamente gli immigrati altamente qualificati, che saranno accolti degnamente e a cui garantiremo un alto livello di diritti, mentre non desideriamo che vengano gli altri immigrati, se vengono non vogliamo che restino, se restano non vogliamo che portino la loro famiglia e inoltre offriamo loro disparità di trattamento e di discriminazione in termini di diritti lavorativi e sociali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: