Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they have a huge task.
es una tarea enorme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have a huge task here.
si tratta di un compito importante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for you have a huge amount of work ahead of you.
vi attende infatti un compito molto impegnativo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you have a huge number of cats, place a sufficient number of litters.
se avete molti gatti, mettete un numero sufficiente di lettiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a bleeding tendency which is not related to sepsis
e presenta una tendenza al sanguinamento che non è correlata alla sepsi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a huge problem, which is why we need a new concept.
e' pertanto necessario elaborare una nuova concezione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we have a huge task in front of us.
il compito che ci spetta è grande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we have a huge range of products available.
l’ampia gamma di prodotti garantisce una vasta scelta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a huge problem and you have a huge responsibility in the commission, especially you personally, mr almunia.
e' un problema colossale e proprio lei, commissario almunia, ha un'enorme responsabilità personale al riguardo nell'ambito della commissione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and that's where we have a huge disconnect.
e' possible verificare in qualche modo in che stato si trova una candidatura?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, if your client orders in bulk, you have a huge opportunity or making higher income right?
ad esempio, se i vostri ordini di clienti in massa, avete una grande opportunità o fare maggiore giusto reddito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have a huge and unacceptable level of abortion in ireland.
il livello di aborti in irlanda è estremamente elevato ed inaccettabile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the rulers of europe have a huge responsibility at this crucial stage.
i governanti europei hanno un' enorme responsabilità in questa fase cruciale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you have a huge selection of equipment options, bonuses, free spins, etc ... varied and rich.
avete una vasta selezione di opzioni di equipaggiamento bonus, giri gratisecc ... varia e ricca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public procurement: this can have a huge influence on enhancing energy efficiency.
gli appalti pubblici possono avere un'influenza enorme nel miglioramento dell'efficienza energetica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
national parliaments and national governments, too, have a huge responsibility in this respect.
anche i parlamenti e i governi nazionali hanno un’enorme responsabilità a questo proposito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consumers have a huge power over producers, something which can be clearly expressed through purchase.
i consumatori hanno un grande potere su chi produce, qualcosa che si manifesta chiaramente con l'acquisto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a huge poster, somebody had painted 'you have autographed our hearts'.
in un grande cartellone, qualcuno ha pittato "hai autografato i nostri cuori".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível