Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strindberg tells about the society he met when he was out and working.
strindberg racconta le comunità che incontrava, mentre fuori e lavorato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after building up an extensive knowledge in this "precious" field, he decided to go working, again as a clerk, at argenteria giacchè in milan's via manzoni. when the second world war brooke out, he was forced to move to a small town called porto ceresio by the lake of lugano, where for the next three years he commuted to milan. it was precisely in those turbulent years that he met mr. nannini, at the time director of a milanese jeweler's.
dopo aver maturato una notevole conoscenza in questo "prezioso" settore decise di trasferirsi, sempre come commesso, presso l'argenteria giacchè di via manzoni. al sopraggiungere della seconda guerra mondiale fu costretto a trasferirsi sul lago di lugano, a porto ceresio, dove per tre anni continuò a fare la spola con milano. fu proprio in quel periodo di grandi tumulti che conobbe il sig. nannini, al temo direttore di una gioielleria milanese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.