Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iwkpd1088x: exception occurred while trying to retrieve document from item.
iwkpd1088x: si è verificata un'eccezione nel tentativo di richiamare il documento dall'elemento.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error while trying to run project:
errore durante il tentativo di eseguire il progetto:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iwkse1036x: exception occured while trying to retrieve results template: {0}
iwkse1036x: si è verificata un'eccezione durante il tentativo di richiamo del modello di risultati: {0}
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a problem occurred while trying to retrieve the backup copies for the application.
si è verificato un problema durante il tentativo di richiamo delle copie di backup dell'applicazione.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iwkpz1062x: error trying to retrieve contentspots.
iwkpz1062x: errore nel tentativo di richiamare le localizzazioni contenuto.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error while trying to set classpath.
errore durante l'impostazione del percorso classi.
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an error occurred while trying to retrieve the type of this token from the trust service.
si è verificato un errore durante il tentativo di richiamo del tipo di questo token dal servizio di attendibilità.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fatal error while trying to connect.
errore fataleprovando a collegarsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iwkpc1301x: encountered error trying to retrieve the lastmodified date for {0}.
iwkpc1301x: si è verificato un errore nel tentativo di richiamare la data di ultima modifica per {0}.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error occurred when trying to retrieve the module chain properties.
si è verificato un errore durante il tentativo di richiamo delle proprietà della catena di moduli.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
error occurred when trying to retrieve saml properties.
si è verificato un errore durante il tentativo di richiamo delle proprietà saml.
Última atualização: 2004-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an error occurred while trying to retrieve the server information from the websphere node that was selected.
si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare le informazioni sul server dal nodo websphere selezionato.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 9
Qualidade:
an exception was encountered when trying to retrieve the module chain properties.
si è verificata un'eccezione durante il tentativo di richiamo delle proprietà della catena di moduli.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
there was an exception when trying to retrieve the selected file from the browse button.
si è verificata un'eccezione durante il tentativo di richiamare il file selezionato dal pulsante sfoglia.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
while trying to retrieve conflict informaton, |1 reported error |2, with a message of |3
durante il tentativo di recupero di informazioni relative al conflitto, |1 ha segnalato l'errore |2 con il messaggio |3
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
while trying to retrieve conflict informaton, |1 reported error |2 (native error |3), with a message of |4
durante il tentativo di recupero di informazioni relative al conflitto, |1 ha segnalato l'errore |2 (errore nativo |3) con il messaggio |4
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an error occurred while trying to retrieve the command agent for data collector <variable formatspec="{0}">probeid</variable>.
si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare il command agent dell'utilità di raccolta dati <variable formatspec="{0}">probeid</variable>.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível