Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what was the best time in your life?
qual è stata l'epoca del passato migliore, per te?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what time is it in your city right now?
che ore sono adesso nella tua città?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you preach that way all the time in your church?
predichi sempre così nella tua chiesa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why hasn't it never developed over time, in your opinion?
perché non si è mai sviluppato più di tanto, secondo voi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for a great time in your hotel and your country.
thank you for a great time in your hotel and your country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they coincide with those that beat time in your stylistic evolution?
coincidono con quelli che scandiscono la vostra evoluzione stilistica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you can check the commission produced at any time in your administration panel.
perché puoi verificare in ogni momento le commissioni generate nel tuo pannello di amministrazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had a wonderful time in your beautiful agriturismo!
abbiamo avuto un tempo meraviglioso nella vostra bella agriturismo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transmit through images what time means to you and how it interferes in your daily life.
trasmetti attraverso le immagini il significato che ha per te il tempo e come esso influenza la tua vita quotidiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this, if you feel like spending more time in your bathroom, you have won the game!
dopo questo, se avete voglia di trascorrere più tempo nella tua stanza da bagno, avete vinto la partita!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further you will spend a nice time in your hotel, enjoying its facilities and its delicious cuisine.
inoltre, trascorrerete un piacevole soggiorno nel vostro hotel, divertendovi con le strutture alberghiere e gustando una deliziosa cucina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the first time in your lives you were aware of your own power.
per la prima volta nella vita siete stati coscienti del vostro potere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but at what time in the year this happened...i can't remember.
ma in che periodo dell'anno accadde... non me lo ricordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many times in your lives have the same excuses been presented to you?
quante volte nella vostra vita vi sono state presentate le stesse scuse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and elisha said, at this time in the coming year you will have a son in your arms.
allora disse: «l'anno prossimo, in questa stessa stagione, tu terrai in braccio un figlio».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner, you mentioned the need to coordinate economic policies several times in your speech.
signor commissario, lei ha richiamato più volte nel suo intervento la necessità di un coordinamento delle politiche economiche.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
given the opportunity, hopefully, we can help you through these difficult times in your life .
dato l'occasione, eventualmente, possiamo aiutarli con questi periodi difficili nella vostra vita .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the check-out time in your hotel has come, we will transfer you back to cairo.
dopo il check-in vi riporteremo a il cairo. la serata sarà a vostra disposizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carbohydrates taken in different times in your body there are fast and slow.
i carboidrati sono prese in momenti diversi nel corpo ci sono veloce e lento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in conclusion, as the constitution enters its ratification phase, you may have three referenda on your watch, and you must do all in your power to make sure they succeed.
dobbiamo stroncare tali questioni sul nascere e fare in modo che l’ europa abbia la costituzione di cui ha bisogno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: