Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whom you have tortured,
che hai torturato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this lists all of the people whom you have recently sent a message to.
elenca tutte le persone alle quali hai recentemente inviato un messaggio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you have to deliver over your customers’ expectation.
devi fornire oltre le aspettative dei vostri clienti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which are the artists from whom you have taken inspiration?
da quali artisti hai tratto ispirazione? > oh, da molti credo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this includes illegal or improper use by someone to whom you have given permission to use your account.
ciò include l'uso illegale o improprio da qualcuno a cui hai dato il permesso di utilizzare il vostro account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to have respect for the people with whom you have an exchange.
ma questo scambio presuppone anche rispetto per l' interlocutore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2:20look, yahweh, and see to whom you have done thus!
2:20"guarda, o eterno, considera!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i revealed your name to the people whom you have given me out of the world.
ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daniel 3: 12 there are certain jews whom you have put over the business of the
daniele 3: 12 ora, ci sono alcuni giudei, ai quali hai affidato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. the giallorossi player with whom you have bonded the most over these years?
4. il giocatore giallorosso incontrato durante questi anni con cui hai instaurato il feeling più profondo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, you will again meet those who are close to you and with whom you have a love link.
incontrerete, infatti, chi vi è vicino e legato a voi da vincoli d amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the person with whom you have an appointment is already twenty minutes late. what do you do?
la persona con cui hai appuntamento ha già venti minuti di ritardo. che cosa fai?
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
explain to the franchisor, with whom you would like to conclude a contract, why he should accept you into his system and what you have to offer.
spiegate all’affiliante, con il quale avete deciso di lavorare, perché dovrebbe proprio voi nel suo sistema e cosa avete da offrire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but a man from whom you have taken everything is no longer in your power, he is free again.”
ma un uomo a cui avete tolto tutto non è più in vostro potere, è di nuovo libero».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
ora questi sono tuoi servi e tuo popolo; tu li hai redenti con grande potenza e con mano forte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 you, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them,
3:14 tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appreso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly."
4:18 infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
john 17:3 “…that they might know you, the only true god, and jesus christ whom you have sent.”
giovanni 17:3 “…che conoscano te, l'unico vero dio, e colui che hai mandato, gesù cristo.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29 'yet they are your people, even your inheritance, whom you have brought out by your great power and your outstretched arm.'
9:29 al contrario essi sono il tuo popolo, la tua eredità, che tu hai fatto uscire dall'egitto con grande potenza e con braccio teso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have offended, but can still be reconciled. you have one whom you may satisfy, and him willing.69
È la gratitudine tua che mostrerai al signore, se non ricuserai quanto il signore ti offre: tu l'hai offeso, ma puoi ancora riconciliarti con lui: tu hai ancora chi di buon grado accetta il tuo atto di contrizione, e di fronte al quale tu possa liberamente aprire l'animo tuo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: