Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for some products such as windos you only have free clients.
per alcuni prodotti, come per esempio windows, esistono solo soluzioni alternative per i client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again, we use a ttssh client on the windos machines.
anche in questo caso ricorreremo all'uso di ttssh come client sulle macchine windows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from this website you can find alternatives for unix systems, windos, mac...
in questo sito potrete trovare alternative per sistemi unix, windows, mac,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not share the idea of "cloning" windos and its software.
non condivido l'idea di "clonare" windows e il suo software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if get accidents and can not open the windows, use the hammer to break with the windos.
se si gli incidenti e non possono aprire le finestre , usare il martello per rompere con il windos .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have noticed that gnustep is not a windos clone (at least, i said it!).
avrete notato che gnustep non è un clone di windows (o almeno, io lo dico e lo penso!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at a time when windos "cloning" seems to be the rule, it is a luck to have such an alternative.
oggi che windows sembra esser prossimo al dominio completo, è una fortuna avere un'alternartiva di questo tipo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most unix or windos servers can do the job. ios security is managed from inside and integrates into your existing network without changes to your infrastructure.
la maggior parte dei server unix o windows lo supportano. la sicurezza di ios viene gestita dall'interno e si integra con la vostra rete preesistente senza dover cambiare infrastruttura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that means, using oses such as mac os or windos implies you don't have free servers so you will have to manage with clients alone.
questo vuol dire che se utilizziamo sistemi operativi come mac os o windows, non potremmo avere dei server gratuiti, ma dovremmo arrangiarci con i soli client gratuiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, you have to choose a free windos client. for this example, we'll use teraterm pro with its ttssh extension.
dapprima dobbiamo scegliere un client gratuito per windows. durante questo esempio utilizzeremo teraterm pro con l'estensione ttssh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for your information, gnustep can work on most of the bsd's, most of linux distros, solaris, irix... and even on windos.
per vosta personale informazione, gnustep può funzionare correttamente sulla maggior parte della varianti bsd, nella maggior parte delle distribuzioni linux, su solaris, irix... ed anche windows!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, the server can run many different oses. most unix or windos servers can do the job. ios security is managed from inside and integrates into your existing network without changes to your infrastructure.
prima di tutto, il server gira su molti sistemi operativi diversi. la maggior parte dei server unix o windows lo supportano. la sicurezza di ios viene gestita dall'interno e si integra con la vostra rete preesistente senza dover cambiare infrastruttura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, the alternative is unix or windos: it is a pity. nevertheless, i would prefer a world in which we could choose among plenty of systems: the more the better.
oggigiorno le possibile alternativi sono unix o windows: questo è un vero peccato. tuttavia io preferirei un mondo in cui si possa scegliere tra una ampia viarietà di sistemi: più sono e meglio è.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm cold, i can close the windo
perchè lui lo userebbe?
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: