Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it provides your baby with better comfort thanks to its soft padding.
offrirà una maggiore comodità al bambino durante la pappa grazie ai suoi tessuti soffici e delicati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with it you can get to every part of the face.
con essa è possibile raggiungere ogni parte del viso .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is also a corner with whirlpool for being caressed by its soft bubbles!
c’è anche l’angolo idromassaggio per farsi accarezzare dalle sue morbide bolle! nelle piscine è obbligatorio l’uso della cuffia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stool / table with its soft , versatile and adaptable to different contexts of use.
sgabello/tavolino dalle forme morbide, versatile ed adattabile a differenti contesti d’uso. abbinato al vaso “fuzzy pot” (vedi sezione pots) permette di creare delle composizioni totemiche attraverso innumerevoli soluzioni compositive e cromatiche, e capovolto diventa a sua volta un generoso contenitore per piante di media grandezza o oggetti di uso quotidiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal in combination with sleepy bed with which it shares its soft lines and the modern design
ideale in abbinamento con il letto sleepy con cui condivide le linee morbide e il design moderno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amy chair is characterised by its soft and enveloping lines.
linee morbide e avvolgenti caratterizzano la seduta amy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powerful wine, but balanced and harmonious, with its soft texture and elegant, with complex aromas. >>
vino potente, ma armonioso ed equilibrato, caratterizzato da struttura morbida ed elegante, dagli aromi complessi. >>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is it soft law or hard law?
diritto flessibile o diritto rigoroso?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
10. duće - kilometers long duće beach in close vicinity of omiš attracts both children and adults with its soft sand.
10. duće - vicino a omiš, la chilometrica spiaggia duće attira i bambini con la sabbia, ma anche i grandi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all catholics defended her.cowardice is the child of our times, that persuades us with its soft totalitarianism andblunts our thinking.
la pavidità è figlia del nostro tempo, che ci persuade con il suo totalitarismo morbido e ci fa pensare all’ingrosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building of the main structure was completed in late december 2005 and the hotel is currently in its soft o
costruzione della struttura principale è stata completata alla fine di dicembre 2005 e l'hotel si trova
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this strategy must have faces associated with it.
questa strategia deve avere degli interlocutori con cui interagire.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is said that angels are genderless but all the typical images show them with feminine features such as a soft face, delicate lines and a protective, maternal nature.
si dice che gli angeli non hanno sesso, ma tutte le immagini classiche li raffigurano con fattezze femminili, riconoscibili da dettagli come la dolcezza del viso, i tratti gentili e l’atteggiamento protettivo e materno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its soft headboard, which recalls the form of a nest, recalls the feeling to be wrapped up in a duvet.
la sua morbida testiera, che ricorda la forma di un nido, ripropone la sensazione di essere avvolti in un piumone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for his new fruitbowl giorgio bonaguro takes inspiration from the jellyfish and its soft shapes, translated into different ruffles for each piece.
la nuova fruttiera in vetro di giorgio bonaguro si ispira alla medusa e alle sue forme morbide, tradotte in increspature diverse per ogni pezzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mystery the abstract painting consecrated in all its integrity, in its soft integrality, a subtleness that flees the blasphemous swearing of desecration.
un mistero che la pittura astratta consacra nella sua integrità, nella sua soffice integralità, di sottigliezza che sfugge alle blasfeme ingiurie della dissacrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s a silk bamboo blend with no other fibers in it so it’s soft and smooth and has a great sheen.
È una miscela di bambù di seta con nessun altro fibre in esso quindi è morbida e liscia e ha una grande lucentezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except by its content, the catalogue also attracts by its folded design (the form of a letter) and its soft covers.
dal punto di vista grafico, poi, il catalogo attrae col suo aspetto accattivante, col suo insolito design a forma di lettera pieghevole e con la bellezza delle sue morbide copertine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a substance naturally contained in the human body that acts as a shock absorber and lubricant for the skin making it soft.
una sostanza naturalmente contenuta nel corpo umano che agisce come ammortizzatore e lubrificante per la pelle rendendola florida e soffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contains proteins from cereals, extracts of milk and honey, which soothe the skin and make it soft.
contiene proteine dei cereali, estratti di latte e di miele che costituiscono un naturale sistema restituivo, lenitivo ed emolliente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.