Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
achieved within 14 days
ottenuto un recupero* entro 14 giorni
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
delivery beginn within 14 days
prodotto condizionato entro 14 giorni lavorativi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- within 14 days 75% of deposit
- entro 14 giorni il 75% del deposito
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deficiencies to be rectified within 14 days;
carenze da correggere entro 14 giorni;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the same site should not be used within 14 days.
la riapplicazione nello stesso sito di somministrazione per 14 giorni deve essere evitata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the user has the right to terminate this contract within 14 days without giving any reason.
l'utente ha il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni, senza fornire alcuna motivazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
queste reazioni scompaiono generalmente entro 1-2 giorni senza trattamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
consumers will also have the right of withdrawal within 14 days, free of charge and without justification.
i consumatori avranno inoltre il diritto di recedere dall'acquisto entro 14 giorni, gratuitamente e senza giustificazione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should not use the same area of skin within 14 days.
eviti di applicare un cerotto nello stesso sito prima di 14 giorni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
la riapplicazione nello stesso sito di somministrazione per 14 giorni deve essere evitata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• post the parcel within 14 days from the online form filling.
• invia il pacco entro 14 giorni dalla compilazione del reso online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the benefit and tolerability of treatment should be reviewed within 14 days.
il beneficio e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati entro 14 giorni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blinding day without shadow.
accecante giorno senza ombre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have the right to cancel the contract, without giving a reason, within 14 days.
lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni. il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui lei o un terzo, diverso dal vettore e da lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the customer has the right to rescind the contract, without stating the reason, within 14 days.
il cliente ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second-hand or reconditioned products sold on lexibook discount can be returned within 14 days of delivery.
i prodotti d'occasione o ricondizionati venduti su lexibook discount possono essere restituiti nei 14 giorni successivi alla consegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: