Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poor woman! we must defend women!
povera donna! dobbiamo difendere le donne!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gender, social, political, woman, women
tra queste: i diritti umani, le migrazioni internazionali, le relazioni tra minoranze e maggioranza, il rapporto con le alterità (culturali, di genere, di età, di ruolo, etc.), il ripensamento del tema della cittadinanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
woman friendly: for women travelling alone
woman friendly: sconto 10% alle donne che viaggiano sole
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this woman is doing what many women are doing,
questa donna fa quello che molte donne farebbero,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small bag woman hemp and organic cotton for women or girl.
piccola borsa donna canapa e cotone biologico per le donne o ragazza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is the wild woman, who represents the instinctual nature of women.”
lei è la donna selvaggia, che rappresenta la natura istintuale delle donne.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
woman complements man, just as man complements woman: men and women are complementary.
la donna è il complemento dell'uomo, come l'uomo è il complemento della donna: donna e uomo sono tra loro complementari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20.45: “christmas’ woman" – evening against violence against women.
h 20.45: “christmas’ woman – serata contro la violenza sulle donne. spettacolo teatrale "primule rosse” con la compagnia “la caneva”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tags: ideal, woman, women, ideal woman, axe, commercial, girls, chicks
modifiche: ideale, donna, donne, donna ideale, ascia, annuncio pubblicitario, ragazze, pulcini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raphael once said: “to paint a beautiful woman, i need to see many beautiful women ...
raphael ha detto una volta: "per verniciare una donna bella, devo vedere molte donne belle...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is never a bad time to approach a woman. women want to be approached, as long as it’s by the right person.
È investito così tanto tempo ed energie a questa persona e ora non ci sono più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the three women laugh and say, “here is your beloved woman!”.
le tre donne ridono dicendo: “qui è la tua amata!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what contribution and example can these women offer to the ” marni woman”?
che contributo e che esempio possono offrire queste donne alla “donna marni”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot separate women' s rights from the recognition of woman' s special nature.
i diritti della donna non possono essere separati dal riconoscimento della sua specificità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, mr president, there is no single model for the emancipated woman. women 's identity must be personal and individual, differing in terms of religion, tradition and culture.
eppure, signor presidente, l' emancipazione della donna non si fa con lo stampino: l' identità femminile deve poter essere personale e individuale, da tenere distinta rispetto a religioni, tradizioni e culture.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: