Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wood types
tipi di legno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliable even for tougher wood types
affidabile anche con qualità di legno più dure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequently trees are pine, spruce, hazel and ash.
comunemente gli alberi che si verificano sono pino, abete, nocciolo, e cenere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the lower areas the vegetation consists mainly of open woodlands of spruce, larch, stone pine.
nelle zone più basse la vegetazione è rappresentata da radi boschi d' abete rosso, larice, pino cembro e pino silvestre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the alpine belt with norway spruce, larch and scots pine reaches up to 1600 metres above sea level.
fino ai 1600 metri di altezza la fascia alpina con abeti rossi, larici e pini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wood type:
essenze di legno:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, there is still no scientific evidence to suggest that there is any danger of cancer with finland 's main industrial timber types: pine, spruce, and birch.
non esistono, ad esempio, prove scientifiche sulla cancerogenicità dei più importanti legnami utilizzati dall' industria finlandese: il pino, l' abete e la betulla.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wood type
essenza del legno
Última atualização: 2012-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wood types and lacquers, when exposed to sunlight, they undergo a natural color variation.
- le essenze legnose e le lacche, se esposte alla luce solare, subiscono una naturale variazione del colore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bauwerk skirting is available suitable to all wood types in different forms and different surfaces.
i battiscopa bauwerk sono disponibili in diversi formati e superfici, perfettamente adatti a tutti i tipi di essenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hamberger flooring, which uses more than 90% of european wood types, is already pefc certified since 2002.
la hamberger flooring possiede la certificazione pefc già dal 2002 e utilizza per oltre il 90 % essenze europee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spinnaker was tested for millions of nautical miles proving to be the best varnish for all boat and wood types.
spinnaker, è stata collaudata per milioni di miglia nautiche e ha dimostrato d’essere la migliore vernice per tutti i tipi di natante e per tutti i legni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naif is a sideboard characterized by a patchwork effect, its unique and surprising pattern is obtained from a mosaic of different wood types.
naif di miniforms è una credenza in legno effetto patchwork; l'effetto unico e sorprendente è creato tramite l'accostamento di un mosaico di diverse essenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napol as well created an extremely innovative collection for the living area: new finishes, new wood types and new wood treatments, details of contemporary design combined with traditional crafting techniques.
anche napol ha accolto la sfida ed ha pensato ad una collezione per la zona giorno estremamente innovativa: un insieme di nuove finiture, nuove essenze e trattamenti, dettagli dal design contemporaneo e lavorazioni tradizionali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as vibrant as real wood. oak is a timeless classic and one of our favourite wood types, which we offer in a choice of four different colours.
bello come se fosse vero legno. il rovere, intramontabile classico: vi presentiamo uno dei nostri alberi preferiti in quattro diverse tonalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under "wood types" you will find lots of interesting information about oak, beech and the other wood species available in the haro range.
nella rubrica delle essenze troverete tutte le informazioni importanti riguardo al rovere, al faggio e alle altre essenze dell'assortimento haro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as more experience is brought to bear in this field in the member states, it will be possible to discuss the technical feasibility of extending such industrial protection arrangements to all suspected carcinogenic wood types.
dopo la pubblicazione dei risultati di tali esperienze, negli stati membri della comunità sarà possibile valutare la possibilità tecnica di estendere le disposizioni di protezione dei lavoratori a tutti i tipi di legno di cui si sospettino gli effetti cancerogeni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not every colour goes with every wood type.
non tutti i colori si addicono a tutte le essenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's why we would like to invite you on a tour through our woods. we will show you interesting, amusing and fascinating facts about the different wood types in the haro range.
per questo motivo vi invitiamo a fare una passeggiata attraverso il bosco con i nostri legni. qui troverete alcune curiosità e informazioni utili e interessanti riguardo ai tipi di essenze dell'assortimento haro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especially for laminate floors in wood look, it is not only the particularly natural presentation of the wood type that counts.
proprio nei pavimenti in laminato con effetto legno non è fondamentale solamente la fedele riproduzione naturale dell'essenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: