Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would you like to join me for a lunch?
ti piacerebbe unirti a me per il pranzo? ti piacerebbe pranzare con me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to join us?
ti piacerebbe unirti a noi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to join our team?
vuoi entrare a far parte del nostro team?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to join our newsletter?
vuoi iscriverti alla newsletter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to try?
vorresti provare?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
would you like to join our mailing list?
volete iscrivervi alla nostra mailing list?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would you like to come
dove vorresti essere
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what would you like to customize?
oggetti disponibili per la personalizzazione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to join us for a sight-seeing tour today?
vorreste unirvi a noi per un giro turistico oggi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to use the join wireless network wizard?
utilizzare la connessione guidata a rete senza fili?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
would you like to join the international police association - section switzerland?
vuoi fare parte dell'international police association - sezione svizzera?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sure the house would like to join me in wishing you too a merry christmas and a happy new year.
credo di poterle rivolgere anch'io, a nome di tutto l' emiciclo, i nostri migliori auguri per le festività di fine anno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
so who would you like to join you for a great time misbehaving in zurich? inspire your friends with these films.
con chi vorreste trascorrere delle giornate vergognosamente belle a zurigo? ispirate i vostri amici con questi film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tuner is no longer available. would you like to join the tv session or start radio and stop their tv session?
il sintonizzatore non è più disponibile. partecipare alla sessione tv oppure ascoltare la radio e interrompere la sessione tv?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am sure the european parliament would like to join me in congratulating you on the birth of your grandson today.
sono sicuro che il parlamento europeo desidera unirsi a me nelle congratulazioni per la nascita oggi di suo nipote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
would you like to join the group, participate in some activity or just have some information? please contact us.
vorresti unirti al gruppo, partecipare a qualche attività o solo avere qualche informazione?\\contattaci pure.
our team is made up of over thirty nationalities, we enjoy our work and are all passionate about vueling. would you like to join us?
siamo una squadra di persone di oltre trenta nazionalità diverse, amiamo il nostro lavoro e nutriamo un'autentica passione per vueling. vuoi essere dei nostri?
have we aroused your curiosity and would you like to join berchtold into the future? if so, please look in details at our current vacancies.
siamo riusciti ad incuriosirvi e volete osare fare un salto con noi nel futuro? allora date un'occhiata alle nostre offerte di impiego attuali.
have you prayed a 54-day rosary novena in the past, and would you like to join us this october and november? i would love to hear about it in the comments!
hai pregato un rosario novena di 54 giorni nel passato, e ti piacerebbe unirsi a noi questa ottobre e novembre? mi piacerebbe sentire su di esso nei commenti!