Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes, i believe that is what i said.
yes, i believe that is what i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, that is what i meant!
very large, active development team
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes indeed, mrs ahern, that is what i said.
certo, onorevole ahern. e' esattamente quanto avevo proposto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i agree, that is what i said.
È quel che sostengo anche io e sono d'accordo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is what i said this morning.
l'ho già detto questa mattina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is what i said
questo è quello che dicevo
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is what i said and i think that is correct.
e’ quanto ho detto e ritengo giusto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that is what i said, and it is different.
questo è ciò che ho detto, e c'è differenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
that is why i said what i said before.
ecco perché ho detto questo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yes, that is what i intended to do, mr dell'alba.
e' ciò che intendevo fare, onorevole dell' alba.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
'what?" i said.
'what?" i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is what i meant when i said,
this is what i meant when i said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i said yesterday and i stand by it.
questo è quanto ho detto ieri e lo confermo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
zubeir wako: that’s what i said.
zubeir wako: È ciò che ho detto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is what i said on that day and today, 54 years later, i endorse it!
questo è quel che dissi quel giorno e oggi, 54 anni dopo, lo ratifico!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here’s what i said:
ecco quello che ho detto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you forgot what i said:
hai dimenticato cosa dissi:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i said what i said ironically.
io ho detto con ironia quello che ho detto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
that is what i said, but perhaps mrs schroedter, you did not quite hear me right.
forse all' onorevole deputata è sfuggita questa mia affermazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
is what was said back to you quite right?" but the person in the client role might check only the words: "yes, that's what i said."
quello che ti ho ripetuto, andava davvero bene? " ma la persona che si trova nel ruolo del cliente potrebbe verificare solo le parole: "sì, è quello che avevo detto."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível