Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es bastante guapo. he is quite handsome.
È molto felice. es bastante guapo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you?re perfect to me
sei perfetta per me
Última atualização: 2015-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
can you re-create the problem?
È possibile ricreare il problema?
Última atualização: 2006-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
think you\'re up for the challenge?
pensi di 're per la sfida? se si riesce, si 'll gioco guadagnare denaro che ' ll ti permettono di acquistare attrezzi che 'll aiutarti a conquistare sempre più difficili i livelli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you´re not alone in misery
non siete i soli in miseria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not going to leave you re
se mi lasci mi uccido
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you re never too young to dream big
non sei mai troppo giovane per sognare in grande
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now you 're ready to set the dose you need
ora è possibile selezionare la dose
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
weapons are your only friends when you?re inside the arena.
le armi sono i tuoi amici solo quando youre all'interno della scena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check with your doctor if you’ re taking:
verifichi con il medico se sta assumendo:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sorry, but you´ re not registered to see this!
spiacente, ma non sei registrato!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
se è preoccupato, si rivolga al medico o al farmacista.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(please give us credit for transcribing if you re-post.
(per favore dateci credito se avete intenzione di ripostarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you 're not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
se non è sicuro deve consultare il medico o il farmacista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
when you´re satisfied with the result, you can save your masterpiece!
quando siamo soddisfatti, possiamo salvare ed esportare il nostro capolavoro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do n't drive or operate machinery unless you 're feeling well.
non guidi o azioni macchinari a meno che non stia bene.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- you´re lying!, said the old woman, stood up and went home.
- stai mentendo, disse la vecchia, si alzò e andò a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, i went there, attended the meeting, and everything was checked for my travel to the united sates. i met my other colleagues, who were eligible bachelors, quite handsome, occupying very high positions, coming from medicine and engineering fields. i was the only non-gazetted government officer with four children.
dunque, mi recai all'incontro, e venne controllata ogni cosa per il mio viaggio negli stati uniti. incontrai gli altri miei colleghi, scapoli, di bella presenza, con ottime posizioni, provenienti dai settori della medicina e dell'ingegnera. io ero l'unico sconosciuto funzionario con quattro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: