Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a brand new day.
a brand new day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's a brand new day
questo è un giorno da vivere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like a brand new friend
come un amico tutto nuovo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
into the dawn of a brand new day
nell'alba di domani...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seize the dawn of a brand new day
nell'alba di domani...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to see that it is now the dawn of a brand new day.
e in questo giorno assolutamente nuovo, possiamo emergere come esseri nuovi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it hence feels like a man is making use of a brand new shaver right after the cleaning system does its job.
si sente quindi come un uomo si avvale di un nuovo marchio rasoio subito dopo il sistema di pulizia fa il suo lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the diet program program that’s made for you personally is based on a brand new diet regime technique known as caloric cycling diet.
il programma programma di dieta che è fatto per lei personalmente si basa su un nuovo marchio tecnica regime di dieta conosciuta come calorico ciclismo dieta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are standing at the brink of the dawn of a brand new day. this window is open right here, right now.
questa e' l'alba di un giorno assolutamente nuovo, e questa finestra e' aperta proprio qui, proprio adesso. stiamo per raggiungere rapidamente le maggiori intersezioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the big ones can then devote some time to each other, can enjoy the intimate atmosphere and recharge the batteries for a brand new day.
quelli grandi possono quindi dedicare un po 'di tempo uno all’altro, godere l'atmosfera intima e ricaricare le batterie per un nuovo giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then steven informs us he’s been working on a new solo and they’re going to play a brand new album song as a preview.
in seguito sw ci annuncia di aver iniziato a lavorare a un nuovo album e che stava per suonarci un pezzo di quest ultimo in anteprima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you feel that you need a little more information to help you along the way, then get online and look around and see what you can find! there are so many websites that will give you a really good deal on a brand new retractable clothesline.
ci sono così tanti siti che vi darà davvero un buon affare su una clothesline nuovo retrattile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, the setter can, with the help of quick-clamping systems for main spindle, tailstock and hob, set up the machine on a brand new part in less than 20 minutes.
grazie ai sistemi di serraggio rapido per il mandrino principale, contropunta e fresatrice, la macchina può essere riattrezzata per un pezzo completamente diverso in meno di 20 minuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i feel like a 14-year-old on a first-time date, stuttering and not able to say what i want to say.
- mi sento come una quattordicenne al primo appuntamento, che balbetta e non è capace di dire quello che vorrebbe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over the last year, evga has been focused on a brand new gaming mouse - the evga torq x10 carbon. designed with the highest possible build quality, it is the first evga gaming input device that brings our hardware and software expertise to a whole new category.
realizzato con materiali e componenti della massima qualità possibile, questo mouse costituisce il primo dispositivo di input da gioco evga che eleva la nostra competenza in ambito hardware e software a un livello completamente nuovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the booster system bike+, that optimizes the cyclist’s energy through a miniaturized electric engine, allowing the rider to cover longer distances and to replace other means of transportation. the led lighting system based on a brand-new high performance lamp.
il sistema propulsivo bike+ che ottimizza l’energia del ciclista attraverso un motore elettrico miniaturizzato e che permette di percorrere distanze maggiori, sostituendo altri mezzi di trasporto. il sistema di illuminazione a led basato su una nuovissima lampada ad alte prestazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mass intelligence report is available on a brand new minisite created not only to showcase photography in a new way - pulling in real world examples of how the world is collectively more intelligent, but to also educate customers on this increasingly significant trend and involve them, with competitions to win great prizes by contributing to the minisite with pictures of objects that make your life smarter.
il report intelligenza di massa è disponibile su un nuovissimo minisito creato per mostrare la fotografia in modo nuovo, ossia inserendo esempi reali di come il mondo sia collettivamente più intelligente, ma anche per educare i clienti su questa tendenza sempre più significativa e per coinvolgerli con concorsi dove si possono vincere grandi premi contribuendo al minisito con immagini di oggetti che rendono lalorovita più intelligente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a brand new house, in a real farm with rooms and apartments at the level of the host country hotel.splendida, quality / price ratio incredibile.nei surroundings trips between the history and the food and wine (cividale and collio) .attendiamo to discover what's new day for giorno.da must try at least for a weekend
un agriturismo nuovissimo, in una vera e propria azienda agricola con camere e appartamenti a livello di country hotel.splendida accoglienza,rapporto qualità/prezzo incredibile.nei dintorni gite tra la storia e l'enogastronomia( cividale e il collio).attendiamo di scoprire le novità giorno per giorno.da provare assolutamente almeno per un weekend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: