Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have your say on the g8
dite la vostra sul g8
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can have all your needs met.
si può ottenere la soddisfazione di tutti i bisogni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to have your woman on the top.
cercate di avere la tua donna sulla parte superiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to "have your say on the g8"
vai a "dite la vostra sul g8"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but you can have your mohawk, right?"
ma puoi farti il tuo taglio alla moicana, va bene?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can have your cake, or you can eat it.
non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after that you can have your political answer.
solo allora potrà ricevere una risposta politica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
now you really can have your cake and eat it!
ora si può davvero avere la botte piena e la moglie ubriaca!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel has a bar, where you can have breakfast or a drink.
all'interno dell'hotel tabby un bar dove è possibile fare la prima colazione o bere un drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can have things done by your will, your sankalpa.
qualcuno ha chiesto: swami, perché lavori così tanto? potresti fare cose semplicemente con la tua volontà, con la tua sankalpa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is free to download, so you can have your own copy.
in modo che possiate avere la vostra propria copia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also a bar where you can have your aperitifs.
c'è anche un bar dove bere un aperitivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for few rupies you can have your hands decorated with hennè.
per poche rupie ci si può far decorare le mani con l'hennè; il disegno (se non ci si lava troppo) dovrebbe durare una decina di giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. this is a free world, you can have your own opinion.
4)questo è un mondo libero, potete avere le vostre opinioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with the security cam feature, you can have your webcam keep an eye on things for you.
e con la sicurezza la caratteristica di camma, lei può avere il suo webcam tengono d'occhio cose per lei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can have your order delivered to your room or eat in these restaurants.
potete consumare i pasti in stanza o mangiare sul posto nei suddetti ristoranti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also privative carpark, corner terrace and garden where you can have your breakfast under the sun.
anche parcheggio privativo, angolo terrazzo e giardino inalberato dove fare colazione sotto il sole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you still can have your computer in a good state if you follow our instructions.
È ancora possibile avere computer in buono stato se si seguono le nostre istruzioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bringing your own drinks on the ship is not permitted.
al momento dell'imbarco non è possibile introdurre a bordo bevande acquistate a terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walking along kapsali beach is interesting day and night. you can have your coffe or drink in fronmt of the sea, or even eat in a taverna or a restaurant.
camminando lungo la spiaggia kapsali è interessante giorno e notte. potete avere il vostro caffè o drink in fronmt del mare , o anche mangiare in una taverna o in un ristorante .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: