Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you cannot migrate across different operating systems.
non è possibile eseguire una migrazione verso un diverso sistema operativo.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you cannot combine any of the three ways to execute code.
non si possono combinare tra loro questi tre metodi di esecuzione del codice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibility to combine different high quality materials
possibilità di diversi accostamenti materici con materiali di eccellente qualità
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i combine different cities during my stay?
posso combinare diverse città durante il mio soggiorno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot use the -i flag with the -e flag.
non è possibile utilizzare l'indicatore -i con l'indicatore -e.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
can i combine different cities during my studying?
posso combinare diverse città durante il mio soggiorno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot use the -p flag with the -e flag.
non è possibile utilizzare l'indicatore -p con l'indicatore -e.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is also possible to combine different itineraries for more days.
per coloro che lo richiedono si posso fare combinazioni di più itinerari per più giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
working in a mini group allows us to combine different …
lavorare in un mini gruppo ci permette …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a freeformer with two discharge units can combine different materials.
con un freeformer dotato di due unità di scarico è possibile combinare materiali diversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we are eminent effective if we combine different forms of protest.
ma combinando forme differenti dovremmo riuscire ad essere incisivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no doubt some countries cannot combine development with environmental protection.
non vi è infatti alcun dubbio che alcuni paesi non riescono a combinare il proprio sviluppo con la tutela dell' ambiente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we need to combine different instruments to meet the different needs of different stakeholders.
dobbiamo riunire strumenti diversi per soddisfare le diverse esigenze dei diversi attori coinvolti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i believe quite the opposite - that without social dialogue you cannot combine social progress and justice.
io, al contrario, sono convinto che senza dialogo sociale non sia possibile coniugare progresso sociale e giustizia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both in italy and abroad sometimes people combine different cuts of meat to get special dishes.
sia in italia che all'estero qualche volta si uniscono tagli di carni diverse per ottenere dei piatti speciali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people claim we cannot combine a healthy, competitive economy with a fair and caring society.
alcuni sostengono che non si può conciliare un'economia sana e competitiva con una società giusta e responsabile.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the helm of the newly founded mods art, the lombardi brothers combine different but complementary professional experiences.
i fratelli lombardi a capo della neonata mods art uniscono esperienze tra loro diverse e complementari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second, the approach acknowledges the growing importance of financial groups that combine different types of financial services.
in secondo luogo, l' approccio scelto prende atto della crescente importanza dei gruppi che offrono diversi tipi di servizi finanziari.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a unique end milling system which can combine different solutions offeringoptimum accessablity in combination with maximum stablity and security.
un sistema di fresatura brevettato che può combinare differenti soluzioni offrendoottima accessibilità in combinazione con la massima stabilità e sicurezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot work for other employers than your host family, and you cannot combine your work as an au-pair with any other work, neither paid nor free.
non si può lavorare per altri datori di lavoro che la famiglia ospitante, e non è possibile combinare il vostro lavoro come au pair con qualsiasi altro lavoro, né pagato né libero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: