Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do you give the injection?
come effettuare l’iniezione?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mad hatter
i pregi stanno nene a tutti
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where should you give the injection?
dove effettuare l’iniezione?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the more love you give, the more you will receive.
più amore date e più ne riceverete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the mad cows have everything.
le mucche pazze hanno tutto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the mad soul of the book!
l’anima folle del libro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is possible only when we give up the mad race of stimulation.
ciò è possibile solo quando si lascia cadere la pazza rincorsa agli stimoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parenthesis regarding the mad, useless artist.
parentesi a proposito dell'artista pazzo, inutile, eccetera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the mad cow crisis is still creating scandals.
la crisi delle vacche pazze sta conoscendo delle recrudescenze scandalose.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
first the mad cow, now the mad single currency!
dopo la mucca pazza, la moneta unica pazza!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the lost, the broken and the mad, as if from nowhere
e, stai attento, se è passato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the mad duke was able to hide the treasure and to escape.
ma il duca pazzo riuscì a nascondere il tesoro e far perdere le sue tracce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, the med programme became the 'mad' programme.
in effetti, il programma med si è trasformato nel programma «mad».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hence the mad hunt for profit on the part of the capitalist class.
con ciò si spiega la pazzesca caccia al profitto della classe capitalistica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that’s what makes forget the mad rush of modernity.".........
.."così per dimenticare la frenesia della modernità…"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, the mad cow affair has led the commission to remove this derogation.
tuttavia la crisi dell' esb ha indotto la commissione ad abolire tale deroga.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in terms of the mad cow crisis, i still feel very modest and very humble.
quando si tratta della crisi della mucca pazza mi sento ancora molto modesto e molto umile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
third example: the serious crisis due to the mad cow disease still worries us.
terzo esempio: la grave crisi dovuta alla malattia della « mucca pazza » continua a preoccuparci.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
secondly, we can say that it is the 'mad cow' supplementary and amending budget.
in secondo luogo, possiamo dire che si tratta del bilancio rettificativo e suppletivo della «vacca pazza».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in other words, the" mad-cow ' lesson seems to have been forgotten.
in altre parole, la lezione che ci viene dalla" mucca pazza » sembra sia stata un po' dimenticata...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível