Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the will to carry on
che guardare in faccia la realtà
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not have to carry on suffering.
non è necessario portare avanti la sofferenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. you have to have the will.
r. bisogna avere volontà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr gallagher, we have to carry on.
. - onorevole gallagher, dobbiamo continuare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in dungeon zombies, you have to find the way to mo [...]
nel dungeon zombie, devi trovare il modo per mo [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, you have been chosen to find the treasures!
ora tocca a te ritrovarlo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
school to carry on studies
scuola per continuare con gli studi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to find the right balance.
dobbiamo trovare il giusto equilibrio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the will to show
e la volontà di dimostrare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in inverto, you have to find the exit door and ope [...]
in inverto, dovete trovare la porta di uscita e ope [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should not have to carry on fighting each other like this.
questa è una battaglia che non dobbiamo combattere fra di noi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the aim was never attained, we have to carry on working”.
niente è mai dato per scontato, bisogna continuare a lavorare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cube escape: arles, you have to find the way ou [...]
nel cubo di fuga: arles, dovete trovare il modo ou [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the will to love and forgive.
volontà di amare e perdonare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abandoned hope and the will to live
la gente per un niente spera e spara
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the will to reform is there.
la volontà di riformare esiste.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nathan asked. “as with any fault, you have to find the proper balance.
─ come per qualsiasi difetto, qui tutto riguarda il rilevamento dello squilibrio delle circostanze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"our strength is the will to realize...
"la nostra forza è la volontà realizzare...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't you have time (or the will) to scrutinize hotel lists and reviews?
sappiamo che spesso non si ha tempo (e la voglia) di spulciare infinite liste di hotel e recensioni, per questo abbiamo selezionato gli hotel più belli e particolari per ciascuna area d’italia. gli albergatori possono richiedere l’affiliazione, ma accettarla o meno è a nostra discrezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i haven't even got the will to eat
ora non ho neanche la vlontà di mangiare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: