Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may find us in over 100 countries worldwide
ci potete trovare in oltre 100 paesi nel mondo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proprietor said to us, "you people are in real trouble.
il proprietario ci ha detto: "voi avrete dei problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you may find the interview here:
potete trovare l'intervista qui:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may find that amusing, sir leon.
commissario brittan, potrà anche trovare tutto ciò divertente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you may find some shops and fun bars in salema as well.
anche a salema stessa si trovano negozi e bar divertenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that you may find who to reward.
perché tu possa trovare chi premiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do try it. you may find a new friend......
ci provi! potrebbe guadagnare un nuovo amico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ones that you may find of particular note are:
le più importanti sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below you may find the detailed removal instructions.
qui di seguito potete trovare le istruzioni di rimozione dettagliate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may find it unsatisfactory, but that was my answer.
si deve infine dire la pura verità sul contesto politico di questa catastrofe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
on the gas stations you may find all types of fuel!
sulle stazioni di gas potete trovare tutti i tipi di combustibili!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you get started, you may find the following helpful:
per iniziare, potrebbero esserle utili i seguenti consigli:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
below you may find examples of important system files:
vengono indicati di seguito esempi di importanti file di sistema:
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 16
Qualidade:
as you get started, you may find the following tips helpful:
per iniziare, potrebbero esserle utili i consigli seguenti:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there you may find my own contribution which has been regularly published.
io stesso ho dato un contributo che è stato regolarmente pubblicato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amongst the services provided by cargo department personnel you may find:
tra i servizi assicurati dal personale del dipartimento cargo, possiamo elencare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during your incident investigation, you may find it necessary to speak with individuals
durante la vostra indagine degli incidenti, si potrebbe essere necessario per parlare con le persone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may find that certain colors provoke opposite feelings from those described here.
potete trovare che alcuni colori suscitare sentimenti opposti da quelle qui descritte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no strict rules, but you may find the following suggestions helpful:
non esistono regole precise, ma i seguenti suggerimenti potrebbero esserti d'aiuto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you may find press releases, logos, video presentations, booklets and certificates.
qui potete trovare comunicati stampa, logo, film di presentazione, fascicoli e certificazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: