Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to fix this problem,
per risolvere questo problema,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
might be able to help them.
tempo a un pastore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commissioner might be able to account for this.
forse il commissario può illustrarci i motivi di questo sottoutilizzo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and what will be the means to fix this problem?
e quale sarà il mezzo per risolvere questo problema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps you might be able to contribute to resolving this lamentable situation.
forse potrebbe contribuire a risolvere questa penosa situazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
another person might be able to see this relationship immediately,
un altra persona può immediatamente capire la ragione della malattia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i fix this problem?
come posso risolvere il problema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder however if there might be some pppd option that will fix this problem.
mi meraviglierei se ci fossero alcune opzioni di pppd che risolvono questo problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only when you are ready, you might be able to understand the truth.
solo quando sei pronto ti sarà possibile comprendere la verità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by joining forces, we shall be able to combat this problem effectively.
solo insieme potremo combattere il problema in modo efficace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you might be able to push for some extra information if the caller permits.
non desiderate sprecare il vostro tempo o il vostro visitatore' s. potreste potere spingere per alcune informazione supplementari se il visitatore consente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is an area where you might be able to help keep costs to a minimum.
ecco un'area dove i costi possono essere mantenuti al minimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any advice how can i fix this problem?
qualche consiglio come posso risolvere questo problema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the future you might be able to help someone by passing on these same points.
nessun altro ha bisogno di saperlo. nel futuro potete essere capaci di aiutare qualcuno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please install one of the two files below to fix this problem:
per risolvere il problema, installate uno di questi due file:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to fix this problem, you must know which person or persons are involved.
per ovviare a questo problema, bisogna sapere a quale o quali persone il problema si riferisce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this gives you access to many more crochet books than you might be able to afford to purchase.
questo consente di accedere a molti più uncinetto libri in quanto si potrebbe essere in grado di permettersi di acquistare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is relativly small too, but you might be able to get into the shorts if you're little.
ciò è relativly piccola anche, ma potreste potere entrare negli shorts se siete piccoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the trust is in an inconsistent state. to fix this problem, delete and recreate the trust.
lo stato della relazione di trust è incoerente. per risolvere il problema, eliminare e ricreare la relazione di trust.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is a software update available to fix this problem (update to version 7.6.11).
c'è un aggiornamento software disponibile per risolvere questo problema (aggiornamento alla versione 7.6.11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: