Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you might have heard him.
dovreste aver visto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have heard of:
sentirai parlare di:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have heard of a new [ ... ]
avrete sicuramente sentito [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might have choices.
si potrebbe avere scelte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may have heard of the phrase "sermon tasters."
forse avrete sentito la frase "assaggiatore di sermone".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you might not have heard a great deal about the fukishama man made disaster .
avete sentito parlare di fukishama disastro fatto dall uomo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might have mistyped it.
potresti averlo digitato in modo non corretto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you might have heard that panama's coffee is the best coffee in the world.
avrete sentito dire che il caffè prodotto a panama è il miglior caffè del mondo. lo sapevate che il miglior caffè di panama viene coltivato negli altopiani di boquete? visitare boquete senza andare a vedere le piantagioni di caffè è come visitare las vegas e non andare al casinò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have heard of Änglagård and we appreciate the compliment.
abbiamo sentito parlare degli Änglagård ed apprezziamo i complimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of you might have heard of the mini version of baccarat, although it's a rarity at most casinos.
potrebbero sentire parlare la mini versione di baccarat, anche se è un rarity alla maggior parte dei casinos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answer to any questions you might have.
answer to any questions you might have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might have to create this directory.
È possibile che sia necessario dover creare tale directory.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 24
Qualidade:
delete any temporary files you might have.
eliminare eventuali file temporanei.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which, saith he, ye have heard of me.
del padre «quella, disse, che voi avete udito da me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have heard of my father i have made known unto you.
dal padre l'ho fatto conoscere a voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i find it interesting, how many detractors have heard of urantia.
i find it interesting, how many detractors have heard of urantia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might have heard that our country is scourged by many disasters, tsunamies, earthquakes, erosions, floods.
lei avrà sicuramente sentito che la nostra nazione è tormentata da numerosi disastri, tsunami, terremoti, eruzioni, alluvioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might have heard of the word ‘reverse.’ technically, this means ‘to undo’ or ‘to overturn.’ hormonal imbalance can actually be reversed.
potreste aver sentito parlare della parola 'retromarcia'. tecnicamente, questo significa 'per annullare' o 'per ribaltare.' lo squilibrio ormonale può effettivamente essere invertito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"while i have heard of both," i said, "i have met neither."
ha detto "dai, interrogato è una parola grossa ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível